深圳視頻翻譯公司哪家好?視頻翻譯，實(shí)際上是多媒體翻譯領(lǐng)域的一種，在深圳做多媒體翻譯的公司有很多?；鹦欠g，一家成立有20年的翻譯公司，致力為客戶提供純母語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)翻譯、多種字幕配制、轉(zhuǎn)錄、多語(yǔ)種語(yǔ)音錄制、旁白、制作等，還有電子學(xué)習(xí)課件制造及翻譯。

　　火星翻譯視頻翻譯服務(wù)內(nèi)容

　　火星翻譯會(huì)根據(jù)客戶的需求將視頻翻譯業(yè)務(wù)內(nèi)容細(xì)分為視頻聽(tīng)譯/轉(zhuǎn)錄、視頻配音和字幕制作三大板塊。

　　一、火星翻譯視頻翻譯的類(lèi)型

　　1、視頻聽(tīng)譯/轉(zhuǎn)錄服務(wù)

　　視頻聽(tīng)譯/轉(zhuǎn)錄是指將影視作品、紀(jì)錄片、科普綜藝類(lèi)節(jié)目、政府及企業(yè)宣傳片、公益視頻、廣告片、培訓(xùn)短片等視頻里的中文轉(zhuǎn)換成外文或者外文轉(zhuǎn)換成中文。

　　2、視頻配音服務(wù)

　　外語(yǔ)配音影視片、企業(yè)宣傳片、產(chǎn)品推介、展會(huì)廣告視頻、網(wǎng)站內(nèi)視頻及培訓(xùn)視頻進(jìn)行中外文的配音。

　　3、視頻字幕制作服務(wù)

　　字幕制作是指對(duì)影視作品、宣傳片、教學(xué)與培訓(xùn)、新聞資訊等內(nèi)容進(jìn)行中外文對(duì)照的字幕制作。

　　二、火星翻譯-專(zhuān)業(yè)的視頻翻譯公司

　　盡管如今的機(jī)器翻譯方便快捷成本低廉，但有的視頻翻譯涉及到不同語(yǔ)境、文化差異、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、涉密信息保護(hù)等關(guān)鍵問(wèn)題，因此還是需要傳統(tǒng)的人工翻譯來(lái)完成，專(zhuān)業(yè)的視頻翻譯需要經(jīng)過(guò)語(yǔ)音聽(tīng)寫(xiě)、人工切分時(shí)間軸、人工翻譯與校對(duì)、視頻壓制等多個(gè)流程，每道流程都是嚴(yán)格把關(guān)，仔細(xì)審查的，最大程度地保持視頻翻譯的中外一致性：

　　1、火星翻譯會(huì)根據(jù)您的需求有一套完整的解決方案，包括在線下單，翻譯顧問(wèn)預(yù)審，安排專(zhuān)業(yè)翻譯師翻譯、校對(duì)、審讀、疑難求證、排版等系列服務(wù)。

　　2、火星翻譯有更低的誤差率，視頻文件完全由相應(yīng)的專(zhuān)業(yè)翻譯師操刀，可確保翻譯的高可信度和專(zhuān)業(yè)性;最后還會(huì)進(jìn)行人工校對(duì)，潤(rùn)色語(yǔ)言，合理表達(dá)。

　　3、火星翻譯專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域覆蓋度廣，囊括電商、金融、醫(yī)療、能源、制造、政府機(jī)構(gòu)、旅游、商貿(mào)、IT、法律等專(zhuān)業(yè)涉及到的行業(yè)術(shù)語(yǔ)，為您輕松解決行業(yè)術(shù)語(yǔ)之憂。

　　4、火星翻譯都會(huì)進(jìn)行商業(yè)機(jī)密保護(hù)，您可與之簽署專(zhuān)業(yè)的涉密資料保護(hù)協(xié)議，可在翻譯服務(wù)的每個(gè)環(huán)節(jié)均嚴(yán)格的保護(hù)您的商業(yè)機(jī)密。

　　5、火星翻譯會(huì)有更多的母語(yǔ)譯員和眾多經(jīng)驗(yàn)豐富的專(zhuān)業(yè)配音演員可供您選擇，支持主流語(yǔ)言以及眾多的小語(yǔ)種，最大程度地確?？谡Z(yǔ)表達(dá)的本地化和專(zhuān)業(yè)化。

　　另外，火星翻譯會(huì)根據(jù)客戶的需求而尋求專(zhuān)門(mén)的DVD/VCD刻錄間，會(huì)議、影視視頻聽(tīng)錄室，或者與先進(jìn)的錄音室緊密合作以最大限度減少雜音，確保無(wú)瑕的節(jié)奏與更高品質(zhì)的畫(huà)外音。

　　三、最終實(shí)現(xiàn)的效果

　　由于視頻翻譯不像紙質(zhì)翻譯那樣最終會(huì)以書(shū)面的方式呈現(xiàn)，所以其最終的效果還是需要客戶的客觀評(píng)判的，一般情況下火星翻譯提供的視頻翻譯服務(wù)會(huì)做到以下幾點(diǎn)：

　　1、譯文內(nèi)容無(wú)遺漏、無(wú)差錯(cuò)，譯文通順，有良好觀感體驗(yàn)。

　　2、譯文質(zhì)量完全滿足客戶需求，包括專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的表述，語(yǔ)言文字的合理表達(dá)等。

　　3、有完整的售后服務(wù)體系，如果您對(duì)所翻譯視頻有任何疑問(wèn)，可以直接咨詢火星翻譯負(fù)責(zé)人，都會(huì)給您合理的答復(fù)。

　　4、有愉快的消費(fèi)體驗(yàn)，好的翻譯公司以客戶為本，最大程度地滿足客戶的需求，您可以享受到完美的消費(fèi)體驗(yàn)。

　　火星翻譯，無(wú)國(guó)界、有內(nèi)涵，通過(guò)20年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，以及專(zhuān)業(yè)的團(tuán)隊(duì)、全套的翻譯設(shè)備等提供一站式翻譯服務(wù)，助譯多媒體翻譯，讓每一個(gè)客戶得到最優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。