語(yǔ)言翻譯，可以通過(guò)翻譯軟件、翻譯工具或機(jī)器翻譯等實(shí)現(xiàn)免費(fèi)的翻譯，但一般只適用于單詞或短語(yǔ)的翻譯。說(shuō)明書(shū)、合同以及論文等文件類翻譯，機(jī)器翻譯很難保證準(zhǔn)確性和專業(yè)性，因而這類文件的翻譯往往需要借助專業(yè)的付費(fèi)人工翻譯，實(shí)現(xiàn)準(zhǔn)確、優(yōu)質(zhì)的文件翻譯目的。那么文件類翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少?

　　文件類翻譯服務(wù)的收費(fèi)大多是以字符量的多少計(jì)算，當(dāng)然也有部分文件是根據(jù)文件份數(shù)或頁(yè)數(shù)收費(fèi)，如證件類翻譯，而如合同、說(shuō)明書(shū)以及手冊(cè)等文件類翻譯，則都是以千字為計(jì)費(fèi)單位。

　　此外，一份文件翻譯項(xiàng)目，具體的翻譯價(jià)格還需要考慮具體的語(yǔ)種要求和翻譯難度。

　　文件翻譯難度，可大致分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)、專業(yè)級(jí)和出版級(jí)：

　　標(biāo)準(zhǔn)級(jí)：對(duì)翻譯要求較低，滿足基本的語(yǔ)法要求，不影響理解及存在其他錯(cuò)誤等，大多適用于各類閱讀性文件的理解、個(gè)人參考或公司商務(wù)資料文件。如信件翻譯、郵件翻譯、文章翻譯、簡(jiǎn)歷翻譯、移民材料翻譯等商務(wù)文件翻譯及網(wǎng)站內(nèi)容的閱讀翻譯等。

　　專業(yè)級(jí)：對(duì)專業(yè)性要求高，用語(yǔ)考究，符合目標(biāo)語(yǔ)言用語(yǔ)習(xí)慣專業(yè)名詞及語(yǔ)感，適用于專業(yè)文件、專利文件、專業(yè)性強(qiáng)的文件，如說(shuō)明書(shū)翻譯、手冊(cè)翻譯、合同翻譯、標(biāo)書(shū)翻譯等各類文件翻譯。

　　出版級(jí)：對(duì)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確度要求極高，符合出版發(fā)表翻譯要求，適用于各類國(guó)內(nèi)外SCI、EI期刊投稿及出版的專業(yè)書(shū)籍，如出版書(shū)籍翻譯、期刊文章翻譯和發(fā)表論文翻譯等。

　　而文件類翻譯的語(yǔ)種要求，越是稀缺的小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)就越高，其中就國(guó)內(nèi)翻譯公司而言，中英翻譯的報(bào)價(jià)無(wú)疑是最低的，大多在180元/千字左右，這也是中文和英語(yǔ)是我們最為熟悉的兩種語(yǔ)言，譯員資源最為豐富，其次是日語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯和阿拉伯語(yǔ)翻譯等常見(jiàn)語(yǔ)種翻譯，價(jià)格通常在250元/千字左右，至于應(yīng)用范圍極小的其他小語(yǔ)種翻譯，報(bào)價(jià)通常也會(huì)比較貴，有些甚至達(dá)到六七百元/千字。

　　總的來(lái)說(shuō)，文件類翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與具體的翻譯需求有很大的關(guān)系，尤其是語(yǔ)種的不同和所翻譯文件的用途和難度要求，對(duì)文件類翻譯價(jià)格的影響最大，當(dāng)然翻譯量以及翻譯公司的選擇也會(huì)影響具體的翻譯報(bào)價(jià)，如果您有具體的文件翻譯需求，不妨咨詢火星翻譯在線客服了解具體的語(yǔ)言翻譯報(bào)價(jià)。