小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)通常都遠(yuǎn)高于英語(yǔ)翻譯，不論是筆譯還是口譯服務(wù)。同樣的一份文件翻譯找小語(yǔ)種翻譯公司，英語(yǔ)翻譯通常只需要100-500元/千字即可，而小語(yǔ)種翻譯則需要200元/千字起，有些甚至高達(dá)七八百元/千字。那么小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)為什么這么高?

　　小語(yǔ)種翻譯價(jià)格之所以高，主要是因?yàn)樾≌Z(yǔ)種不同于英語(yǔ)屬通用語(yǔ)言，而且應(yīng)用范圍也沒(méi)有英語(yǔ)廣，小語(yǔ)種語(yǔ)言專業(yè)相對(duì)稀少，從而導(dǎo)致譯員數(shù)量的稀缺。

　　小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)高的原因：

　　首先，小語(yǔ)種的使用范圍非常有限

　　小語(yǔ)種不同于英語(yǔ)，英語(yǔ)作為全球通用語(yǔ)言，甚至很多沒(méi)有將英語(yǔ)作為官方語(yǔ)言的國(guó)家之間的交流也通常是使用英語(yǔ)，而如其他小語(yǔ)種，比如泰語(yǔ)、越南語(yǔ)，幾乎僅適用于泰國(guó)或者越南本地，市場(chǎng)需求有限而導(dǎo)致普及程度較小，相關(guān)譯員資源也隨之匱乏。

　　其次，國(guó)內(nèi)小語(yǔ)種專業(yè)稀少

　　雖說(shuō)國(guó)內(nèi)有高校開(kāi)通小語(yǔ)種專業(yè)，但也僅限于少數(shù)的幾十種，而且一門(mén)語(yǔ)言專業(yè)的招生數(shù)量并不多，而這些語(yǔ)言專業(yè)的畢業(yè)生很少有畢業(yè)就從事譯員工作，大都選擇外企或進(jìn)入政府部分工作，從而使原本就稀少的小語(yǔ)種譯員更為稀缺。

　　此外，小語(yǔ)種的學(xué)習(xí)以及翻譯難度大

　　小語(yǔ)種相比于英語(yǔ)的學(xué)習(xí)難度更大，翻譯難度也更大。讀過(guò)初高中和大學(xué)的同學(xué)都知道英語(yǔ)的難學(xué)，而小語(yǔ)種相比于英語(yǔ)更為難學(xué)，甚至想要精通精通一門(mén)行業(yè)的小語(yǔ)種用詞用語(yǔ)以及表達(dá)方式無(wú)疑更難，更別說(shuō)做到準(zhǔn)確、地道的翻譯服務(wù)了。

　　最后，國(guó)內(nèi)小語(yǔ)種全職譯員少

　　國(guó)內(nèi)翻譯公司的譯員主要由兼職和全職兩部分組成，而小語(yǔ)種因?yàn)楸旧淼膽?yīng)用范圍小，相關(guān)的翻譯需求量并不大，譯員大都是選擇兼職的模式，而少有的全職譯員也難以滿足各類小語(yǔ)種翻譯需求，從而使市場(chǎng)供求不等，翻譯的價(jià)格自然也會(huì)高很多。

　　以上就是火星翻譯對(duì)小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)高的原因介紹了，火星翻譯，一站式語(yǔ)言解決方案服務(wù)品牌，通過(guò)整合全球 100 多個(gè)語(yǔ)言的數(shù)萬(wàn)認(rèn)證母語(yǔ)譯員，為國(guó)內(nèi)外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語(yǔ)言翻譯服務(wù)。更多翻譯服務(wù)詳情歡迎致電400-961-2880或咨詢?cè)诰€客服。