國際性的上午洽談會(huì)以及高端會(huì)議，語言溝通是最大的問題，因此想要確保國際合作性會(huì)議的順利開展，會(huì)議時(shí)一般都會(huì)有專業(yè)中英文會(huì)議口譯公司譯員進(jìn)行輔助，提升會(huì)議的效率。會(huì)議口譯不同于筆譯，是一種即時(shí)翻譯行為，無論是難度還是翻譯的特點(diǎn)都與筆譯有很大的差異。那么會(huì)議口譯特點(diǎn)是什么?

　　中英文會(huì)議口譯，一般來說通常有交傳和同傳兩種形式，當(dāng)然在當(dāng)前疫情下遠(yuǎn)程視頻口譯也是重要的會(huì)議口譯方式。

　　中英文會(huì)議口譯的特點(diǎn)：

　　1、會(huì)議口譯具有很強(qiáng)的口語性

　　會(huì)議口譯是口語化的翻譯行為，要求譯員發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、口語流利，能夠?qū)l(fā)言人的講話內(nèi)容準(zhǔn)確無誤的轉(zhuǎn)述給聽者，以便更好的理解發(fā)言內(nèi)容及順利溝通。

　　2、會(huì)議口譯具有很強(qiáng)的即時(shí)性

　　會(huì)議口譯通過譯員口語化形式將講話人的內(nèi)容間斷性或持續(xù)性清晰、準(zhǔn)確、完整的重新翻譯表達(dá)。在表達(dá)上交傳需要譯員一邊聽發(fā)言人發(fā)言，一邊記筆記，然后在發(fā)言者發(fā)言結(jié)束或停下來的時(shí)開始進(jìn)行翻譯。而同傳則要求譯員一邊接收來自講者的信息，一邊將信息即時(shí)傳遞給聽者。

　　3、會(huì)議口譯具有很強(qiáng)的現(xiàn)場性

　　會(huì)議口譯不同于筆譯，會(huì)議口譯很多時(shí)候往往是需要即時(shí)發(fā)揮，對(duì)譯員的語言能力、記憶力、預(yù)測能力、應(yīng)變能力、儲(chǔ)存能力、即時(shí)理解和即時(shí)表達(dá)能力等要求都很高。

　　以上就是火星翻譯對(duì)會(huì)議口譯特點(diǎn)的介紹了，火星翻譯，一家秉承以客戶為先的全球多語言翻譯服務(wù)提供商，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，致力于為全球各大行業(yè)提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠(yuǎn)程口譯、陪同口譯等服務(wù)，了解更多火星翻譯服務(wù)內(nèi)容，歡迎致電400-961-2880或咨詢火星翻譯在線客服。