游戲本地化翻譯服務(wù)，是一種結(jié)合市場環(huán)境、目標用戶群體等各方面因素所進行的一項游戲翻譯服務(wù)，包括的內(nèi)容不僅僅只是游戲文字翻譯轉(zhuǎn)換，還涉及到諸多其他游戲本地化服務(wù)內(nèi)容，因此游戲本地化翻譯服務(wù)通常來說往往需要專業(yè)的游戲翻譯公司。那么游戲本地化服務(wù)內(nèi)容有哪些?

　　游戲本地化服務(wù)內(nèi)容，包括對游戲文字翻譯、游戲網(wǎng)站翻譯以及游戲內(nèi)頁、本地化進程等諸多內(nèi)容的翻譯服務(wù)。

　　游戲本地化服務(wù)內(nèi)容：

　　一、游戲網(wǎng)站翻譯

　　游戲網(wǎng)站是對游戲介紹、游戲功能以及游戲攻略等諸多內(nèi)容的介紹及下載平臺，游戲本地化翻譯服務(wù)重點之一就是需要對游戲網(wǎng)站的翻譯，確保游戲用戶在瀏覽游戲網(wǎng)站時能夠得到更好的體驗。

　　二、游戲軟件翻譯

　　游戲本地化翻譯就是為了讓游戲用戶更好的享受游戲，體驗游戲的樂趣，因此游戲軟件的翻譯也是游戲本地化項目中最為重要的一環(huán)，而想要實現(xiàn)游戲軟件翻譯，不僅僅是文字上的轉(zhuǎn)換翻譯，還需要考慮到整個市場環(huán)境以及語言文化等。

　　三、游戲視頻的翻譯

　　游戲的推廣宣傳離不開視頻以及各類廣告宣傳手段，游戲本地化翻譯服務(wù)，也包括這類游戲背景、游戲宣傳等大量游戲視頻、廣告的內(nèi)容翻譯。

　　四、游戲協(xié)議說明書翻譯

　　游戲說明書以及協(xié)議是對整個游戲進行詳細的玩法介紹以及服務(wù)內(nèi)容介紹等，其翻譯的要求比較高，因此在很多游戲本地化翻譯服務(wù)內(nèi)容里，說明書翻譯的價格往往占有比較大的比例，當然游戲進出口都離不開對游戲協(xié)議說明書的翻譯。

　　五、游戲本地化進程翻譯

　　為了能夠讓游戲適應不同國家、不同用戶游戲環(huán)境，游戲本地化進程的翻譯，需要根據(jù)不同環(huán)境進行相應的調(diào)整，而這也是游戲能夠正常運行的重要保障。

　　總的來說，游戲本地化服務(wù)內(nèi)容涉及面比較廣，工程量比較大，因此有游戲本地化翻譯需求，建議直接找專業(yè)的翻譯服務(wù)公司?；鹦欠g憑借在游戲本地化方面的專業(yè)知識和深厚功力譯通天下，讓玩家真正體驗啥叫“海上升明月，天涯共此時”。了解更多火星翻譯服務(wù)內(nèi)容，歡迎致電400-961-2880或咨詢火星翻譯在線客服。