視頻翻譯是指對沒有字幕的視頻、影視文件等進(jìn)行聽寫并翻譯的服務(wù)，視頻翻譯通常是由視頻聲音聽譯、字幕文字輸出翻譯等組成，因此視頻翻譯公司的報(bào)價(jià)大都要比一般的字幕翻譯價(jià)格高，而至于最終的價(jià)格，則與具體的客戶需求有著很大的關(guān)系。那么視頻翻譯價(jià)格與什么有關(guān)?

　　視頻翻譯包括聲音、影像、動畫、流媒體、寓意圖形、字幕、文字等多種信息內(nèi)容的翻譯，比如各類影視作品、宣傳片、廣告、錄像以及各類教學(xué)、產(chǎn)品視頻。

　　視頻翻譯的價(jià)格影響因素：

　　1、視頻翻譯的語種要求

　　翻譯的價(jià)格與語種的關(guān)系密不可分，視頻翻譯也是如此，不同的語種翻譯難度并不一樣，費(fèi)用一般也不相同，語言翻譯難度越大，價(jià)格也就越高。

　　2、視頻翻譯的翻譯量

　　視頻聽寫翻譯，其字幕的字?jǐn)?shù)多少也是影響視頻翻譯價(jià)格的重要因素之一。字幕翻譯的價(jià)格統(tǒng)計(jì)通常是以千字為單位。

　　3、視頻翻譯是否字幕配制

　　視頻翻譯的字幕配制，需以原始視頻文件為基礎(chǔ)，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協(xié)調(diào)一致，從而使視頻畫面與文字同步，這一過程難度較高，如需進(jìn)行字幕配制收費(fèi)自然要遠(yuǎn)比僅提供字幕翻譯貴很多。

　　4、視頻翻譯是否需要配音

　　視頻翻譯需要配音與否其價(jià)格是完全不同的，如視頻翻譯需要進(jìn)行配音，則翻譯公司還需要根據(jù)具體的影視作品匹配相關(guān)的配音員，這也將產(chǎn)生額外的費(fèi)用。

　　總的來說，視頻翻譯的價(jià)格與具體的翻譯需求有很大的關(guān)系，不同的翻譯需求價(jià)格上存在很大的差異，因此想要了解具體的視頻翻譯價(jià)格，建議直接咨詢火星翻譯在線客服，詳細(xì)描述您的具體翻譯需求，以便給您準(zhǔn)確合理的報(bào)價(jià)。