平日里我們所看到的各類中外影視作品、動(dòng)畫、企業(yè)宣傳片等視頻文件，其字幕翻譯配制能夠讓我們更好的理解整個(gè)視頻所表達(dá)、宣傳的思想。視頻字幕翻譯，由專業(yè)翻譯公司所提供的一種視頻聽(tīng)寫翻譯服務(wù)，視頻字幕翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)通常會(huì)受多方面因素的影響。那么視頻字幕翻譯多少錢?

　　影視作品的視頻字幕翻譯價(jià)格，一般來(lái)說(shuō)都會(huì)受到以下因素的影響：

　　視頻字幕翻譯時(shí)長(zhǎng)

　　視頻字幕翻譯，通常來(lái)說(shuō)是需要經(jīng)過(guò)視頻聽(tīng)寫并翻譯，因此價(jià)格通常來(lái)說(shuō)主要由兩部分組成，一部分是視頻的聽(tīng)寫時(shí)長(zhǎng)，計(jì)算單位為分鐘，另一部分則是所聽(tīng)寫下來(lái)的字幕翻譯，計(jì)費(fèi)方式是以千字計(jì)算，實(shí)際價(jià)格會(huì)因翻譯公司不同而有所差異。

　　需要注意的是，視頻時(shí)長(zhǎng)的計(jì)算并不是指整個(gè)視頻的時(shí)長(zhǎng)，而是視頻內(nèi)的對(duì)白時(shí)長(zhǎng)。

　　視頻字幕翻譯語(yǔ)種

　　語(yǔ)言對(duì)的翻譯永遠(yuǎn)是影響這個(gè)翻譯行為價(jià)格的主要因素之一，一般來(lái)說(shuō)語(yǔ)種的翻譯難度越大，其價(jià)格也就越高，尤其是稀缺小語(yǔ)種的翻譯，比如國(guó)內(nèi)翻譯公司中英文翻譯價(jià)格要遠(yuǎn)比其他兩種小語(yǔ)種之間互譯的價(jià)格要低很多。

　　視頻字幕翻譯其他需求

　　視頻字幕翻譯包括但并不局限于字幕翻譯，還包括是否需要進(jìn)行字幕配制、配音等，這些需要根據(jù)客戶的具體翻譯需求而定，而僅僅只是字幕翻譯，并不需要進(jìn)行配音其價(jià)格自然要低一些，但如果涉及到字幕翻譯、字幕配制以及旁白配音等，那么價(jià)格自然差異很大。

　　總的來(lái)說(shuō)，視頻字幕翻譯多少錢需要考慮具體的客戶需求，如果您有相關(guān)的視頻字幕翻譯需求而不知道具體的價(jià)格，您可以將您的具體需求告知火星翻譯在線客服，火星翻譯會(huì)根據(jù)您的具體翻譯需求給您準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)。