字幕翻譯，將原視頻內(nèi)的講話、對(duì)白等以文字翻譯形式展現(xiàn)于屏幕下方，以便不同語(yǔ)種用戶群體能夠看懂視頻內(nèi)容等。字幕翻譯一般來(lái)說(shuō)都是有具體的字幕文檔，翻譯的收費(fèi)是以千字為主，但也有部分視頻字幕沒(méi)有相關(guān)字幕文檔，視頻字幕翻譯價(jià)格則受聽(tīng)譯時(shí)長(zhǎng)影響。那么字幕翻譯價(jià)格1分鐘是多少?

　　視頻字幕翻譯以時(shí)長(zhǎng)收費(fèi)的，基本都屬于沒(méi)有相應(yīng)的字幕文檔類，這類視頻字幕的翻譯價(jià)格首選需要譯員進(jìn)行視頻字幕的聽(tīng)譯，從而整理出相應(yīng)的字幕文檔，然后再進(jìn)行文字翻譯。

　　視頻字幕翻譯1分鐘多少錢，則需要考慮以下的幾點(diǎn)因素：

　　1、視頻聽(tīng)譯的語(yǔ)種

　　視頻語(yǔ)種不同，翻譯的價(jià)格也不同，比如中文字幕、英文字幕翻譯價(jià)格與日語(yǔ)字幕、德語(yǔ)字幕、韓語(yǔ)字幕等是不一樣的，通常越是稀缺的小語(yǔ)種，翻譯的價(jià)格越高。

　　2、視頻聽(tīng)譯的公司

　　翻譯公司不一樣，所給出的視頻聽(tīng)譯報(bào)價(jià)也不一樣，當(dāng)然同樣是專業(yè)正規(guī)的翻譯公司，聽(tīng)譯的價(jià)格差距并不大，具體可以咨詢相關(guān)翻譯公司。

　　3、視頻聽(tīng)譯的類別

　　視頻字幕聽(tīng)譯并不局限于影視作品，也可以是企業(yè)宣傳片、錄像或其他視頻文件，不同的視頻文件翻譯的難度不一樣，比如影視作品的字幕翻譯，需要結(jié)合目的用戶的語(yǔ)言習(xí)慣進(jìn)行合理的翻譯，必要的時(shí)候甚至可以做一些地域性的表達(dá)調(diào)整等，但一般的宣傳片則需要考慮到視頻的正式性、嚴(yán)謹(jǐn)性等。

　　以上就是火星翻譯對(duì)字幕翻譯價(jià)格1分鐘是多少的介紹了，想要了解視頻字幕聽(tīng)譯每分鐘的價(jià)格，建議您最好是直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880，火星翻譯會(huì)根據(jù)您的具體視頻文件類型以及要求給您準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)。