在國內(nèi)諸多語言翻譯服務(wù)里,中英文翻譯報(bào)價(jià)相對來說是很便宜的,而翻譯價(jià)格的高低除了與語種有關(guān),還受具體的翻譯形式影響。同樣是中英文翻譯,中英文口譯的價(jià)格無疑要比筆譯價(jià)格高出不少,尤其是同聲傳譯作為翻譯的最高境界,價(jià)格自然會高很多。那么同聲傳譯多少錢一天?
同聲傳譯屬于翻譯的最高境界,價(jià)格也是翻譯服務(wù)里最高的一種,一般的中英文同聲傳譯的價(jià)格在9000元/人/天左右,當(dāng)然也有部分情況下可以按元/人/場次、小時(shí)計(jì)算,實(shí)際價(jià)格會受以下因素的影響:
一、中英文同聲傳譯時(shí)長
同聲傳譯既然是根據(jù)時(shí)長進(jìn)行收費(fèi),那么同傳的時(shí)間長短一定會影響最終的價(jià)格,此外需要注意一點(diǎn),同聲傳譯每天的工作時(shí)間為8小時(shí),而非24小時(shí),超過或不足8小時(shí)/天的同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),需提前與翻譯公司進(jìn)行溝通協(xié)商。
二、中英文同聲傳譯行業(yè)
不同行業(yè),同聲傳譯的專業(yè)性要求以及翻譯難度不一,價(jià)格也不一樣,一般來說專業(yè)性要求越高的行業(yè),同聲傳譯的難度就越大,價(jià)格也就越高。
此外,同聲傳譯還與譯員的經(jīng)驗(yàn)、同傳設(shè)備的租賃以及口譯地點(diǎn)等因素有關(guān),一般情況下同傳譯員經(jīng)驗(yàn)越豐富,其價(jià)格也會越高;其次,同聲傳譯都是需要借助設(shè)備的輔助,因此在很多同傳會議上往往需要租賃相關(guān)的專業(yè)設(shè)備;最后,同聲傳譯的地點(diǎn)不同,譯員則可能需要出差或出國,這期間產(chǎn)生的車旅住宿費(fèi)等,也需要客戶承擔(dān),因此想要了解具體的同聲傳譯價(jià)格,最好是直接進(jìn)行溝通咨詢。
火星翻譯致力于為全球各大行業(yè)提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、 DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠(yuǎn)程口譯、陪同口譯等服務(wù),所涉及翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語等全球 99% 以上的語種,全面滿足不同客戶的個(gè)性化翻譯需求。
以上就是火星翻譯對同聲傳譯每天的價(jià)格介紹了,火星翻譯同聲傳譯服務(wù)于醫(yī)藥健康、工程建筑(技術(shù)工程)、 IT 互聯(lián)網(wǎng)、人工智能 、網(wǎng)絡(luò)游戲、商務(wù)財(cái)經(jīng)、法律合同等多個(gè)領(lǐng)域,想要了解更多同聲傳譯服務(wù)內(nèi)容,歡迎致電400-961-2880或咨詢火星翻譯在線客服。