同聲傳譯簡(jiǎn)稱同傳，是一種同步口譯的翻譯方式，其要求之高以及難度之大，使得同傳的價(jià)格成為了翻譯服務(wù)里最高的一種，而即便中英文翻譯價(jià)格在國(guó)內(nèi)比較低，但中英文同聲傳譯價(jià)格卻可以高達(dá)上萬(wàn)元/人/天，具體價(jià)格需考慮實(shí)際同傳需求。那么中英文同聲傳譯價(jià)格與什么有關(guān)?

　　中英文同聲傳譯要求譯員一邊接收來(lái)自講者的信息，一邊將信息即時(shí)傳遞給聽(tīng)者，是一項(xiàng)高專業(yè)性的工作，不僅要求譯員擁有超高水平的語(yǔ)言能力，還要有很強(qiáng)的記憶力、應(yīng)變能力、即時(shí)理解和即時(shí)表達(dá)能力等，同聲傳譯的價(jià)格通常都比較高，而且還會(huì)受以下因素的影響：

　　1、中英文同傳譯員的經(jīng)驗(yàn)

　　同傳對(duì)譯員的要求之高，而為了確保同傳的質(zhì)量，擁有更多同傳經(jīng)驗(yàn)的譯員在價(jià)格方面也就越高，當(dāng)然同傳新人并不就意味著翻譯服務(wù)質(zhì)量就不行，但擁有更多同傳經(jīng)驗(yàn)，在應(yīng)變能力以及翻譯經(jīng)驗(yàn)方面無(wú)疑會(huì)表現(xiàn)得更好。

　　火星翻譯的同傳口譯員都是重點(diǎn)大學(xué)語(yǔ)言類專業(yè)出身，具備8年以上交傳經(jīng)驗(yàn)，不低于100次同傳經(jīng)歷。

　　2、中英文同傳會(huì)議的時(shí)間

　　同聲傳譯一般適用于超過(guò)30人的大型會(huì)議、重要談判等情境，而且同聲傳譯的計(jì)費(fèi)通常也是按天、小時(shí)以及場(chǎng)次收費(fèi)，因此時(shí)間越長(zhǎng)，其價(jià)格自然也就越貴。

　　3、中英文同傳會(huì)議所屬行業(yè)

　　不同行業(yè)領(lǐng)域的會(huì)議所涉及到的專業(yè)術(shù)語(yǔ)、翻譯難度等各不相同，因此即便都是中英文同傳會(huì)議，價(jià)格也會(huì)存在一定的差異，具體的價(jià)格差異可以咨詢相關(guān)翻譯公司。

　　此外，同聲傳譯因?yàn)橐蟆l件的限制，同聲傳譯一般需要兩名以上譯員，同時(shí)配備專業(yè)同傳設(shè)備(括麥克風(fēng)、傳送器、接收器和同傳室)。需要注意的是，如客戶需要同聲傳譯服務(wù)，需要提前一周預(yù)定。

　　以上就是火星翻譯對(duì)中英文同聲傳譯價(jià)格的介紹了，火星翻譯，致力于為全球各大行業(yè)提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、 DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠(yuǎn)程口譯、陪同口譯等服務(wù)，全面滿足不同客戶的個(gè)性化翻譯需求。了解更多翻譯服務(wù)詳情歡迎致電400-961-2880。