合同翻譯的價(jià)格，除了受語(yǔ)言對(duì)的影響之外，不同的深圳中英文翻譯公司所給出的中英文合同翻譯價(jià)格也不一樣，而造成這種中英文合同翻譯價(jià)格的差異，一方面是因?yàn)榉g公司的不同，另一方面也是因?yàn)橹杏⑽暮贤g是有自己的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。那么中英文合同根據(jù)什么收費(fèi)?

　　合同是企業(yè)或個(gè)人雙方當(dāng)事人之間的一種具有法律約束力的協(xié)議書，合同的翻譯會(huì)涉及多方面的專業(yè)知識(shí)以及術(shù)語(yǔ)表達(dá)，綜合要求比較高，基準(zhǔn)收費(fèi)比較高，同時(shí)翻譯公司還會(huì)根據(jù)合同具體的內(nèi)容、譯文質(zhì)量需求等因素進(jìn)行綜合報(bào)價(jià)。

　　1、譯文質(zhì)量

　　合同的內(nèi)容結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯嚴(yán)密、用詞用語(yǔ)都追求專業(yè)以及言簡(jiǎn)意賅，一般情況下合同在文字類翻譯領(lǐng)域內(nèi)至少是專業(yè)級(jí)別的翻譯，按照譯文內(nèi)容質(zhì)量要求，中英文文件翻譯等級(jí)通常分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)、專業(yè)級(jí)以及出版級(jí)，而作為專業(yè)級(jí)別翻譯要求的合同，翻譯的報(bào)價(jià)往往要比一般標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯價(jià)格高一些。

　　2、翻譯量

　　合同翻譯是文檔文件類翻譯里的一種，通常是以字符的多少來(lái)計(jì)算最終的費(fèi)用，合同字符的計(jì)算一般來(lái)說(shuō)是以word文檔不計(jì)空格在內(nèi)的所有字符量，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也會(huì)計(jì)算在內(nèi)，雖然現(xiàn)在中英文合同翻譯的報(bào)價(jià)是在165元/千字左右，但實(shí)際上字符量越大，千字翻譯的單價(jià)有可能越低。

　　3、翻譯時(shí)間

　　專業(yè)的翻譯公司，如火星翻譯所采用的翻譯方式都是人工翻譯，因而翻譯時(shí)間對(duì)于價(jià)格的影響是不容忽視的，尤其是加急類文件的翻譯，短時(shí)間內(nèi)完成相應(yīng)的翻譯流程，勢(shì)必需要調(diào)動(dòng)更多的譯員資源提升翻譯的進(jìn)度，價(jià)格也就會(huì)貴一些。

　　總而言之，中英文合同翻譯報(bào)價(jià)會(huì)根據(jù)多方面因素而定，而想要清楚具體的中英文合同翻譯價(jià)格，火星翻譯建議直接咨詢翻譯公司在線客服，或致電400-961-2880，火星翻譯會(huì)在第一時(shí)間給您準(zhǔn)確的中英文合同翻譯報(bào)價(jià)。