有咨詢過(guò)俄語(yǔ)翻譯服務(wù)的客戶朋友應(yīng)該都有發(fā)現(xiàn),同樣一個(gè)俄語(yǔ)翻譯項(xiàng)目在不同的翻譯服務(wù)公司給出的俄語(yǔ)翻譯價(jià)格會(huì)完全不一樣,有的翻譯價(jià)格會(huì)高一點(diǎn),也有的低一些,甚至有些翻譯公司會(huì)給出超低的價(jià)格。那么為什么俄語(yǔ)翻譯價(jià)格會(huì)大不相同?
俄語(yǔ)翻譯的價(jià)格差異化,一個(gè)是因?yàn)榉g公司本身的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)差異化,其次也是因?yàn)榉g項(xiàng)目難易程度以及專業(yè)方向領(lǐng)域等因素的影響。
翻譯公司,是提供翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu),近年來(lái)隨著國(guó)內(nèi)翻譯需求的逐年增漲,翻譯公司的數(shù)量也在不斷增長(zhǎng),而不同的翻譯公司在從業(yè)時(shí)間、譯員資源以及口碑服務(wù)等方面存在很大的差異性,因此對(duì)于俄語(yǔ)翻譯的參考價(jià)格自然也會(huì)出現(xiàn)一定的差異,而至于一些很低的翻譯價(jià)格,除了部分時(shí)間段翻譯公司給出打折優(yōu)惠或者其他優(yōu)惠政策,正常來(lái)說(shuō)超低的翻譯價(jià)格是沒有質(zhì)量上的保障的。
另外,俄語(yǔ)翻譯內(nèi)容所屬的行業(yè)領(lǐng)域、翻譯難易程度以及專業(yè)要求等也是影響翻譯價(jià)格的因素,此外,俄語(yǔ)翻譯的價(jià)格可能會(huì)因?yàn)槠渌蛩氐挠绊懚霈F(xiàn)波動(dòng),比如:
1、客戶稿件翻譯量的多少(量大從優(yōu)在翻譯行業(yè)也同樣適用)、長(zhǎng)期合作亦或是短期合作的客戶,所給出的翻譯價(jià)格也會(huì)不一樣。
2、時(shí)間選擇上,在某些行業(yè)領(lǐng)域可能存在翻譯的旺季,這時(shí)候譯員資源緊張,翻譯公司所能給出的翻譯價(jià)格也就可能上漲,但如果是淡季,客戶在咨詢俄語(yǔ)翻譯服務(wù)時(shí)是有議價(jià)的空間的。
總的來(lái)說(shuō),俄語(yǔ)翻譯出現(xiàn)不同的價(jià)格差異化,是因?yàn)榉g公司本身的實(shí)力以及翻譯項(xiàng)目不同所致,但只要是專業(yè)正規(guī)的翻譯服務(wù)公司,客戶都可以作為備選公司,在綜合對(duì)比后選擇適合自己的合作伙伴。
火星翻譯,20年專業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商,目前已經(jīng)擁有強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì),精細(xì)的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過(guò)了ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證、專業(yè)翻譯流程管理ISO 17100:2015, EN 15038:2006認(rèn)證,國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)證,成為英國(guó)商會(huì)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)及美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位,是眾多國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)、政府部門長(zhǎng)期合作伙伴。