不知不覺(jué)，新冠肺炎的陰霾已經(jīng)籠罩人類社會(huì)兩年，疫情不僅改變了人們的日常生活，讓人們的健康意識(shí)有所增強(qiáng)，醫(yī)藥醫(yī)療服務(wù)需求也隨之遞增。因此不論是個(gè)人還是企業(yè)，都需要依賴于語(yǔ)言服務(wù)商，來(lái)為他們解決醫(yī)療翻譯需求。

• 對(duì)于個(gè)人來(lái)說(shuō)，病例翻譯、檢查報(bào)告翻譯、出境醫(yī)療翻譯、醫(yī)療保險(xiǎn)翻譯、健康險(xiǎn)索賠等等，甚至移民、留學(xué)都需要進(jìn)行醫(yī)療翻譯。
• 對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，藥品專利翻譯、醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)、醫(yī)療器械翻譯、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)檢測(cè)報(bào)告、醫(yī)療器械的用戶指南等，更是需要專業(yè)的翻譯服務(wù)。

火星翻譯，與您“譯”路同行火星翻譯，在跨境醫(yī)療行業(yè)深耕二十多年，擁有一支具有深厚醫(yī)學(xué)背景的強(qiáng)大團(tuán)隊(duì)，為國(guó)內(nèi)外抗擊疫情的醫(yī)療等相關(guān)機(jī)構(gòu)提供全力支持，助力各科研藥企、醫(yī)學(xué)研發(fā)機(jī)構(gòu)、翻譯協(xié)會(huì)、外事辦、外貿(mào)企業(yè)等多個(gè)機(jī)構(gòu)組織高效翻譯海量文件。

另外，也可在線通過(guò)遠(yuǎn)程口譯幫助一線工作人員和機(jī)構(gòu)解決實(shí)際問(wèn)題，保證醫(yī)療信息被真實(shí)、準(zhǔn)確、迅速地傳達(dá)。

① 醫(yī)療器械翻譯
包括產(chǎn)品安裝手冊(cè)，產(chǎn)品使用說(shuō)明書，產(chǎn)品護(hù)理/清潔/消毒說(shuō)明，產(chǎn)品標(biāo)簽和包裝，產(chǎn)品專著和描述，產(chǎn)品培訓(xùn)；臨床試驗(yàn)報(bào)告，IEC報(bào)告，EMC報(bào)告；醫(yī)療器械注冊(cè)資料等。

② 藥品說(shuō)明書翻譯包括藥品的品名、規(guī)格、包裝、生產(chǎn)企業(yè)、藥品批準(zhǔn)文號(hào)、產(chǎn)品批號(hào)、有效期、主要成分、適應(yīng)癥或功能主治、用法、用量、禁忌、不良反應(yīng)和注意事項(xiàng)，中藥制劑說(shuō)明書還應(yīng)包括主要藥味(成分)性狀、藥理作用、貯藏等。

③ 新藥注冊(cè)資料翻譯包括藥品名稱，證明性文件，藥品說(shuō)明書，相關(guān)參考文獻(xiàn)，包裝、標(biāo)簽設(shè)計(jì)樣稿，藥學(xué)資料，藥理資料，臨床資料，臨床試驗(yàn)計(jì)劃及研究方案，臨床研究者手冊(cè)，知情同意書樣稿等。

④ 臨床病歷報(bào)告翻譯包括體檢、血檢、尿檢、PET/CT影像、胸透等各類醫(yī)學(xué)檢查報(bào)告，以及出院小結(jié)、診斷證明、手術(shù)記錄、化驗(yàn)報(bào)告、病史描述、會(huì)診意見(jiàn)、住院證明、病程記錄、長(zhǎng)期醫(yī)囑單、疑難病歷討論記錄等。

⑤ 醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)及論文翻譯包括國(guó)內(nèi)外各種醫(yī)學(xué)SCI期刊論文，醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)論文，醫(yī)學(xué)科技論文，醫(yī)學(xué)論文參考文獻(xiàn)，醫(yī)學(xué)論文摘要，醫(yī)學(xué)論文發(fā)表，醫(yī)學(xué)專業(yè)書籍以及醫(yī)學(xué)論文潤(rùn)色等。

⑥ 醫(yī)學(xué)口譯包括學(xué)科國(guó)際會(huì)議，醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)座談會(huì)，研討會(huì)，展示會(huì)的交互式傳譯，中外醫(yī)藥企業(yè)合作，遠(yuǎn)程視頻會(huì)議，醫(yī)學(xué)商務(wù)陪同，出國(guó)看病，就醫(yī)陪同，遠(yuǎn)程會(huì)診，技術(shù)考察陪同，技術(shù)交流培訓(xùn)等。?

同呼吸共命運(yùn)，傳遞中國(guó)文化，是當(dāng)代中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)商的歷史使命。推動(dòng)世界文化交流，促進(jìn)全球共同繁榮，更是我們火星翻譯的時(shí)代責(zé)任。火星翻譯，打破語(yǔ)言障礙，助力全球抗疫。