商務(wù)服務(wù)翻譯，為企業(yè)管理、法律、咨詢與調(diào)查、廣告、中介等現(xiàn)代服務(wù)行業(yè)領(lǐng)域提供的語(yǔ)言解決方案，是現(xiàn)代國(guó)際語(yǔ)言市場(chǎng)常見(jiàn)的翻譯服務(wù)之一，而且由于商務(wù)服務(wù)的行業(yè)領(lǐng)域跨度大且形式多樣化，為此不同類型的商務(wù)翻譯服務(wù)項(xiàng)目其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與報(bào)價(jià)方式也會(huì)不同。那么本地化公司的商務(wù)翻譯服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么?

　　本地化翻譯公司，提供全方位商務(wù)翻譯服務(wù)，解決企業(yè)國(guó)際貿(mào)易合作與交流相關(guān)各類文檔筆譯、會(huì)議口譯、視頻配譯、網(wǎng)站本地化等翻譯需求。

　　商務(wù)本地化翻譯服務(wù)內(nèi)容

　　文檔筆譯：提供企業(yè)經(jīng)營(yíng)運(yùn)作、貿(mào)易往來(lái)、開(kāi)拓發(fā)展等一系列商務(wù)活動(dòng)相關(guān)文件材料的翻譯，如合同、標(biāo)書(shū)、財(cái)報(bào)、年報(bào)、市場(chǎng)報(bào)告、商業(yè)報(bào)告等。

　　即時(shí)口譯：提供商務(wù)洽談、談判、國(guó)際會(huì)議或線上形式的會(huì)議口譯等即時(shí)類翻譯服務(wù)，如會(huì)議同傳、會(huì)議交傳、商務(wù)陪同口譯、譯員外派駐場(chǎng)等。

　　本地化服務(wù)：提供網(wǎng)站、視頻多媒體、APP與應(yīng)用程序等產(chǎn)品本地化服務(wù)，包括文本翻譯、聽(tīng)寫(xiě)配譯、DTP排版、審核校對(duì)以及其他本地化技術(shù)支持。

　　商務(wù)服務(wù)翻譯的形式與內(nèi)容多樣化也決定著譯員的匹配、語(yǔ)言解決方案及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的差異化，因此本地化公司普遍會(huì)根據(jù)以下標(biāo)準(zhǔn)為客戶提供正式的商務(wù)翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)。

　　1、商務(wù)翻譯的語(yǔ)言對(duì)

　　語(yǔ)種的稀缺程度決定著譯員資源的儲(chǔ)備量、價(jià)格成本等，如中譯英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等主流語(yǔ)種的報(bào)價(jià)要比稀有語(yǔ)種要低。

　　2、商務(wù)服務(wù)翻譯內(nèi)容

　　筆譯、口譯、本地化等不同的翻譯服務(wù)形式與內(nèi)容，本地化翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及報(bào)價(jià)也不一樣，如：

　　按字符計(jì)費(fèi)：試用于合同協(xié)議書(shū)、圖紙報(bào)告、說(shuō)明書(shū)、手冊(cè)畫(huà)冊(cè)等各類文檔資料筆譯項(xiàng)目中;

　　按時(shí)長(zhǎng)計(jì)費(fèi)：主要用于同傳交傳、陪同口譯、線上視頻口譯或多媒體聽(tīng)寫(xiě)配譯等商務(wù)翻譯項(xiàng)目。

　　不同的計(jì)費(fèi)方式或商務(wù)翻譯服務(wù)內(nèi)容，其實(shí)際的正式報(bào)價(jià)會(huì)明顯不同。

　　此外，不同商務(wù)翻譯服務(wù)項(xiàng)目的專業(yè)性、翻譯量、譯審標(biāo)準(zhǔn)、交付周期等具體化需求也會(huì)影響正式的報(bào)價(jià)，因此客戶如想要獲取準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)，建議直接與翻譯公司進(jìn)行詳細(xì)的需求溝通，以便獲得定制化語(yǔ)言解決方案及高性價(jià)比的商務(wù)翻譯服務(wù)。