APP國際化市場推廣在很多時候并不只是要做簡單的文字翻譯轉(zhuǎn)換,同時也要根據(jù)目標(biāo)用戶使用習(xí)慣、語言文化、法律與市場環(huán)境等進行一系列系統(tǒng)化的調(diào)整與轉(zhuǎn)換,從而使之適應(yīng)目標(biāo)語言文化背景等,提升市場競爭力,因此APP翻譯一般也建議由實力與能力更專業(yè)的翻譯公司完成。那么APP翻譯找哪些翻譯公司比較好?
本地化公司,同時擁有多語種母語譯員和強大多媒體、IT等技術(shù)資源的翻譯公司,可根據(jù)不同APP翻譯項目特點及客戶需求提供翻譯、設(shè)計、功能調(diào)整、本地化測試等完整的本地化服務(wù)。
APP本地化翻譯公司的專業(yè)服務(wù)
1、精準(zhǔn)匹配,全方面資源對接
多語種翻譯資源、專業(yè)領(lǐng)域軟件解決方案與本地化項目管理專業(yè)知識相結(jié)合,打造一站式APP本地化服務(wù),針對不同類型APP翻譯項目特點及客戶需求評估制定合理的翻譯方案,從翻譯、設(shè)計、功能調(diào)整與本地化測試實現(xiàn)更精準(zhǔn)的資源匹配,提升翻譯與本地化的精準(zhǔn)性、專業(yè)性。
2、國際譯審,提升APP翻譯效率
遵循國際化譯審服務(wù)標(biāo)準(zhǔn),提供更專業(yè)規(guī)范的編輯、翻譯、審校、DTP、本地化技術(shù)服務(wù)流程,確保APP翻譯項目各類細(xì)件、細(xì)節(jié)等均經(jīng)過嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對,同時各團隊遵循嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的一站式語言解決方案,協(xié)同合作保障APP翻譯的效率。
3、母語譯審,本地化技術(shù)服務(wù)支持
擁有雄厚的本地化母語譯審團隊,可根據(jù)不同APP翻譯及其本地化效果提供從文字編輯、翻譯、校對、潤色等多種母語譯審服務(wù)。
強大的IT軟件、多媒體與DTP等本地化技術(shù),提供APP軟件UI界面設(shè)計、語音聽寫配譯、應(yīng)用功能調(diào)整以及各類圖片圖像本地化等全面定制服務(wù),滿足更多類型或形式與內(nèi)容結(jié)構(gòu)的APP國際化翻譯需求。
此外,專業(yè)本地化翻譯公司同樣也可以為不同領(lǐng)域客戶提供多語種多樣化的商務(wù)文件、技術(shù)文檔、現(xiàn)場口譯、會議交傳同傳、影視配譯、網(wǎng)站本地化以及譯員外派服務(wù),用更專業(yè)、高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則滿足更多個性化客戶的多語種翻譯需求。