APP本地化是一項(xiàng)系統(tǒng)化的技術(shù)語言服務(wù),其服務(wù)內(nèi)容不只是單純的文本翻譯轉(zhuǎn)換,同時(shí)還會涉及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言文化本地化技術(shù),因而諸如APP、應(yīng)用程序、網(wǎng)站以及游戲等本地化翻譯項(xiàng)目一般也推薦選擇專業(yè)的翻譯公司,憑借其專業(yè)強(qiáng)大的服務(wù)優(yōu)勢完成更高質(zhì)量的本地化翻譯。那么APP本地化翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢有哪些?
專業(yè)本地化翻譯公司在提供文本內(nèi)容翻譯轉(zhuǎn)換的同時(shí),依托強(qiáng)大的本地化技術(shù)以及豐富的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)、案例、資源等,結(jié)合目標(biāo)語言市場特點(diǎn)、人文風(fēng)俗、法律及網(wǎng)絡(luò)環(huán)境等進(jìn)行本地特性開發(fā)、功能調(diào)整以及界面UI設(shè)計(jì)等,使之更好的適應(yīng)目標(biāo)語言文化。
![](http://chshc.com/wp-content/uploads/2024/02/APP本地化.jpg)
APP本地化翻譯公司的專業(yè)服務(wù)優(yōu)勢
1、成熟的本地化經(jīng)驗(yàn)
擁有多年APP、網(wǎng)站、游戲等各類應(yīng)用程序本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)及案例積累,成功將不同語言資源、各大專業(yè)領(lǐng)域解決方案及應(yīng)用程序本地化項(xiàng)目管理專業(yè)知識相結(jié)合,能夠根據(jù)APP國際化、本地化等不同項(xiàng)目特點(diǎn)制定合理高效的語言解決方案,提供更專業(yè)、規(guī)范的APP翻譯。
2、國際化譯審流程
更嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的國際化譯審流程,APP本地化項(xiàng)目從文本翻譯、視頻配譯、應(yīng)用開發(fā)到特定文化細(xì)節(jié)處理調(diào)整等均經(jīng)過專業(yè)的技術(shù)與語言文化雙重校對,幫助多語言、多類型、多系統(tǒng)APP翻譯項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)高效專業(yè)的本地化目標(biāo)。
3、行業(yè)資深譯審團(tuán)隊(duì)
擁有ICT、文娛、醫(yī)學(xué)、法律、財(cái)經(jīng)、電子商務(wù)等多個(gè)垂直領(lǐng)域?qū)I(yè)知識背景的多語種資深翻譯、編輯、DTP、IT與多媒體技術(shù)人員儲備,可實(shí)現(xiàn)從初稿到統(tǒng)稿,從校對到審核定稿等一站式語言解決方案在翻譯與技術(shù)上的服務(wù)保障。
此外,多年成熟的本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)積累豐富的行業(yè)術(shù)語庫、語料庫等,確保不同語言和類型APP本地化項(xiàng)目可以實(shí)現(xiàn)文本內(nèi)容術(shù)語的一致性、語言風(fēng)格統(tǒng)一性,實(shí)現(xiàn)更高品質(zhì)的APP本地化翻譯服務(wù)。
火星翻譯,一家有著20多年本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的新型語言服務(wù)品牌,不僅可以為國內(nèi)外各類用戶提供專業(yè)APP本地化翻譯服務(wù),同時(shí)支持多語種高端文檔筆譯、會議口譯、現(xiàn)場與線上口譯、網(wǎng)站翻譯、影視配譯、DTP、譯員外派等服務(wù),詳情歡迎咨詢在線客服。