財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯，對(duì)企業(yè)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)確認(rèn)、計(jì)量結(jié)果體現(xiàn)等書面材料提供的語言解決方案，從而實(shí)現(xiàn)清晰、準(zhǔn)確的多語種財(cái)務(wù)狀況信息展示，為投資者、管理層、政府監(jiān)管等提供專業(yè)決策或風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估依據(jù)，為此相關(guān)材料翻譯的質(zhì)量要求普遍比較高，同時(shí)服務(wù)報(bào)價(jià)往往也會(huì)比較貴。那么財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯多少錢?

　　財(cái)務(wù)報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告等各類會(huì)計(jì)信息文件資料的翻譯屬于專業(yè)筆譯服務(wù)，翻譯公司一般根據(jù)文件類型、文檔格式等提供以字符或頁/份兩種的不同計(jì)費(fèi)方式，同時(shí)結(jié)合具體報(bào)告內(nèi)容、語種等具體化需求評(píng)估提供正式的報(bào)價(jià)。

　　翻譯公司的財(cái)務(wù)報(bào)告翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　專業(yè)財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯市場(chǎng)參考價(jià)為150-360元/千字起，正式報(bào)價(jià)受以下幾大因素影響：

　　1、報(bào)告翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

　　財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告的重要作用決定其翻譯質(zhì)量普遍及為專業(yè)或母語級(jí)以上，翻譯、校對(duì)、譯審等均需要由行業(yè)資深或母語譯審人員完成，譯文準(zhǔn)確率至少在97%以上，而相較于準(zhǔn)確率在86-94%左右的MTPE以及標(biāo)準(zhǔn)翻譯而言翻譯質(zhì)量與服務(wù)報(bào)價(jià)自然也會(huì)更高。

　　2、目標(biāo)譯入語和譯出語

　　簡(jiǎn)單來說就是翻譯的語種，如中譯英/日/韓與英/日/韓譯中的市場(chǎng)報(bào)價(jià)并不同，而且外語之間的互譯以及罕見語種翻譯的報(bào)價(jià)會(huì)更貴，尤其是葡萄牙語、荷蘭語、挪威語、芬蘭語、希伯來語、意大利語、豪薩語、茨瓦納語等小語種翻譯的價(jià)格遠(yuǎn)比中英翻譯要貴得多。

　　3、文件量與交付周期

　　企業(yè)性質(zhì)、經(jīng)營(yíng)規(guī)模不同，財(cái)務(wù)報(bào)告的內(nèi)容結(jié)構(gòu)、篇幅以及文件量等也會(huì)不一樣，如政府報(bào)告、企業(yè)的社會(huì)責(zé)任報(bào)告等內(nèi)容并非財(cái)務(wù)信息，屬于自愿披露的相關(guān)信息，因此差異化的內(nèi)容結(jié)構(gòu)也會(huì)導(dǎo)致不同的翻譯量，從而影響整個(gè)項(xiàng)目的翻譯報(bào)價(jià)。

　　另外，不同的交付周期也會(huì)決定正式的服務(wù)報(bào)價(jià)，加急類的翻譯需求往往需要額外支付15-30%的加急費(fèi)。

　　而除了以上幾點(diǎn)常見的因素之外，不同的翻譯平臺(tái)、對(duì)譯員資質(zhì)能力或其他個(gè)性化的翻譯服務(wù)需求也會(huì)影響實(shí)際的正式報(bào)價(jià)，因此想要獲取更為準(zhǔn)確的財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)，建議直接與翻譯公司進(jìn)行具體化的需求溝通。