隨著信息通信技術(shù)廣泛溶入社會(huì)經(jīng)濟(jì)與生活，通信領(lǐng)域設(shè)備、應(yīng)用軟件、硬件以及電子元器件等產(chǎn)品與相關(guān)技術(shù)服務(wù)資料的翻譯已成為專(zhuān)業(yè)翻譯公司重要的業(yè)務(wù)之一，而且能夠有效根據(jù)不同信息通信翻譯項(xiàng)目的類(lèi)型、所涉及領(lǐng)域及特點(diǎn)等制定本地化語(yǔ)言解決方案，提供專(zhuān)業(yè)可靠的翻譯。那么信息通信翻譯公司哪家更專(zhuān)業(yè)可靠?

　　具備專(zhuān)業(yè)信息通信翻譯團(tuán)隊(duì)的正規(guī)翻譯公司，譯員具有國(guó)際認(rèn)可的筆譯口譯資質(zhì)證書(shū)，擁有豐富通信本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)及相關(guān)技能，同時(shí)熟悉通信領(lǐng)域動(dòng)態(tài)及其技術(shù)語(yǔ)言特點(diǎn)，能夠提供更專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的翻譯。

　　專(zhuān)業(yè)可靠的通信翻譯公司選擇注意事項(xiàng)

　　1、是否配備專(zhuān)業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)

　　信息通信領(lǐng)域的翻譯具有很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性與技術(shù)性要求，同時(shí)受不同產(chǎn)品、設(shè)備以及應(yīng)用程序的技術(shù)深度影響，譯員的匹配標(biāo)準(zhǔn)會(huì)存在一定差異，

　　具備強(qiáng)大的信息通信翻譯資源，可以有效根據(jù)不同產(chǎn)品類(lèi)型、技術(shù)語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行精準(zhǔn)譯員匹配，保障翻譯的專(zhuān)業(yè)性、準(zhǔn)確性。

　　2、是否擁有本地化服務(wù)能力

　　信息通信領(lǐng)域的翻譯服務(wù)同樣具備很強(qiáng)的本地化能力要求，擁有更豐富本地化技術(shù)能力的專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)可以有效結(jié)合行業(yè)發(fā)展以及市場(chǎng)動(dòng)態(tài)等制定合理的語(yǔ)言解決方案，從而通過(guò)更深入的認(rèn)識(shí)與理解提供全方面、多層次、高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。

　　本地化服務(wù)能力，一般指譯審校對(duì)、專(zhuān)業(yè)DTP排版、多媒體以及IT技術(shù)能力等。

　　3、成功的翻譯合作案例

　　長(zhǎng)期與國(guó)內(nèi)外通信領(lǐng)域企業(yè)保持翻譯合作的關(guān)系，在很大程度上也能反應(yīng)出企業(yè)具備通信本地化翻譯的能力，能夠滿(mǎn)足不同企業(yè)對(duì)各類(lèi)通信產(chǎn)品、設(shè)備、服務(wù)以及相關(guān)技術(shù)的翻譯需求。

　　4、完善且規(guī)范的服務(wù)流程

　　不只是提供專(zhuān)業(yè)通信翻譯資源，同時(shí)還應(yīng)當(dāng)對(duì)企業(yè)客戶(hù)的信息安全、翻譯質(zhì)量、效率與服務(wù)性?xún)r(jià)比等提供保障，專(zhuān)業(yè)通信翻譯公司可以通過(guò)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膰?guó)際譯審流程、ISO翻譯質(zhì)量及信息安全管理認(rèn)證、嚴(yán)格的市場(chǎng)價(jià)格體系等為客戶(hù)提供更高性?xún)r(jià)比的專(zhuān)業(yè)翻譯。

　　總的來(lái)說(shuō)，專(zhuān)業(yè)翻譯公司的選擇可以通過(guò)其翻譯資質(zhì)、翻譯與技術(shù)能力、行業(yè)經(jīng)驗(yàn)以及服務(wù)流程等進(jìn)行對(duì)比選擇，選擇高性?xún)r(jià)比的翻譯合作伙伴解決不同形式或特點(diǎn)的通信文檔筆譯、技術(shù)口譯、多媒體或軟件本地化等翻譯需求。