作為商務(wù)談判、外事接待、雙語會議等重要場合的口譯方式之一,交替?zhèn)髯g盡管耗時會更比較長,但相較于有著專業(yè)設(shè)備要求的同聲傳譯而言,人員與設(shè)備配置卻更劃算,而且同樣可以實(shí)現(xiàn)即時清晰、無障礙的溝通交流,保證會議的順利開展。那么國內(nèi)哪些翻譯公司可以提供重要場合的交替?zhèn)髯g服務(wù)?
技術(shù)交流、商務(wù)談判、學(xué)術(shù)會議、發(fā)布會、外事接待等重要場合或會議中的交傳要求譯員能聽取長達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話,并運(yùn)用良好的演講技巧,完整、準(zhǔn)確地譯出其全部內(nèi)容。
重要場合的專業(yè)交傳服務(wù)
1、根據(jù)客戶需求提供擁有專業(yè)翻譯技能、豐富交傳經(jīng)驗(yàn)以及行業(yè)知識儲備、良好素質(zhì)與形象等的資深交傳口譯員。
2、資深會議交傳團(tuán)隊(duì),龐大的口譯資源,支持并提供不同地區(qū)譯員調(diào)派服務(wù),專設(shè)項(xiàng)目經(jīng)理全程跟蹤口譯進(jìn)程,隨時應(yīng)對突發(fā)事件。
3、滿足不同地區(qū)、規(guī)模以及語言對的會議或重要場合口譯需求,專業(yè)、高效的交傳服務(wù)確保會議或活動的順利進(jìn)行。
此外,作為一家專業(yè)的翻譯公司,火星翻譯除了提供專業(yè)的口譯員,還會根據(jù)不同項(xiàng)目特點(diǎn)或類型制定一站式語言解決方案,精細(xì)規(guī)范的行業(yè)劃分與流程提升翻譯效率與質(zhì)量。
1、需求溝通與譯員篩選
了解客戶具體交傳項(xiàng)目特點(diǎn),根據(jù)項(xiàng)目語言對、形式、資質(zhì)要求、行業(yè)領(lǐng)域、場合及具體化要求匹配譯員,并提供譯員簡歷檢驗(yàn)及面試。
2、項(xiàng)目確認(rèn)與譯前準(zhǔn)備
確認(rèn)合作譯員以及相關(guān)服務(wù)事宜,簽訂合同鎖定譯員檔期,譯前熟悉項(xiàng)目內(nèi)容、資料、材料以及行程等。
3、項(xiàng)目執(zhí)行與總結(jié)反饋
交傳譯員現(xiàn)場或線上提供口譯服務(wù),項(xiàng)目經(jīng)理全程跟進(jìn),隨時應(yīng)對突發(fā)情況,同時譯后收集客戶滿意度信息,總結(jié)經(jīng)驗(yàn),不斷完善與提升交傳服務(wù)質(zhì)量。
火星翻譯,擁有多年專業(yè)筆譯口譯經(jīng)驗(yàn),強(qiáng)大的翻譯團(tuán)隊(duì)致力于為全球不同行業(yè)領(lǐng)域的客戶提供多語種翻譯服務(wù)。