作為同處亞洲的我國(guó)與其他國(guó)家地區(qū)之間在經(jīng)濟(jì)、文化、政治領(lǐng)域頻繁密切的交流與合作，語言翻譯自然也成為了解決溝通障礙的重要方式，而由于不同地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治文化與交流程度不一，語言翻譯的需求量有所區(qū)別，不同語言的翻譯服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)不同。那么亞洲各語言的翻譯服務(wù)是如何收費(fèi)的?

　　亞洲語言翻譯服務(wù)包括諸如日語、印尼語、韓語、緬甸語、阿塞拜疆語、烏爾都語、菲律賓語、馬來語、老撾語、阿拉伯語、蒙古語、越南語、泰語、印地語、烏茲別克語、亞美尼亞語、希伯來語、達(dá)里語等不同項(xiàng)目。

　　亞洲各語言的翻譯服務(wù)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　翻譯服務(wù)計(jì)費(fèi)方式

　　1、筆譯：主要以字符為計(jì)費(fèi)單位，常見的如合同、說明書、圖書文獻(xiàn)、手冊(cè)畫冊(cè)翻譯等;證件類翻譯則以頁數(shù)份數(shù)計(jì)費(fèi)，如身份證、駕駛證、學(xué)歷證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照等。

　　2、口譯：以時(shí)長(zhǎng)為計(jì)費(fèi)單位，如陪同翻譯，800元/人/天，電話口譯60元/分鐘等，部分口譯服務(wù)可協(xié)商以場(chǎng)次計(jì)費(fèi)。

　　3、本地化翻譯：本地化技術(shù)支持費(fèi)用(DTP排版、額外的潤(rùn)色校對(duì)等)，音視頻聽譯等(聽寫以時(shí)長(zhǎng)計(jì)費(fèi)，翻譯以字符計(jì)費(fèi))。

　　不同的翻譯服務(wù)方式收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，而且不同項(xiàng)目特點(diǎn)以及具體化需求不一，翻譯公司在進(jìn)行資源匹配時(shí)提供的報(bào)價(jià)也會(huì)存在差異，如：

　　差異化語言對(duì)價(jià)格：中到日韓的翻譯資源最為豐富，筆譯價(jià)格多在140元/千字起，而阿拉伯語、烏爾都語、希伯來語等資源相對(duì)匱乏，筆譯價(jià)格則多在270元/千字起?？谧g亦是如此。

　　翻譯質(zhì)量要求不同：以筆譯為例，常見的質(zhì)量等級(jí)包括標(biāo)準(zhǔn)翻譯、專業(yè)翻譯、出版翻譯(母語翻譯)，對(duì)應(yīng)的譯員資質(zhì)、能力要求不同，如中日標(biāo)準(zhǔn)翻譯140元/千字，專業(yè)出版翻譯則需要在260元/千字起。

　　其他價(jià)格影響因素：除了語言對(duì)和質(zhì)量要求，項(xiàng)目復(fù)雜程度、本地化技術(shù)、交期要求等不同，翻譯公司制定的語言解決方案也不一樣，如資源、譯員能力、技術(shù)與服務(wù)支持等會(huì)有明顯的差異，服務(wù)價(jià)格也會(huì)不同。

　　總的來說，語言翻譯的價(jià)格需要結(jié)合實(shí)際項(xiàng)目特點(diǎn)與具體要求進(jìn)行綜合分析評(píng)估，而當(dāng)前市面上所能了解或查詢的服務(wù)報(bào)價(jià)更多的是一種參考，并不能作為正式的報(bào)價(jià)，正式的報(bào)價(jià)還需要與翻譯公司進(jìn)行詳細(xì)的需求溝通。