法律合同翻譯一份需要多少錢?法律合同翻譯是針對民事主體之間法律關(guān)系協(xié)議的翻譯服務(wù)，內(nèi)容具備很強(qiáng)的法律特性，同時(shí)包含一定的行業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識要點(diǎn)，參考報(bào)價(jià)一般在150元/千字起，此外，由于不同領(lǐng)域術(shù)語詞匯、表達(dá)格式與規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)不同，翻譯難度與譯員能力要求等也會不一樣，因而實(shí)際的價(jià)格要以具體項(xiàng)目需求為準(zhǔn)。

　　法律合同翻譯是翻譯公司重要的文檔翻譯業(yè)務(wù)，以字符為計(jì)費(fèi)單位，結(jié)合具體譯文質(zhì)量要求(標(biāo)準(zhǔn)翻譯、專業(yè)翻譯、出版翻譯)、語言對、項(xiàng)目所屬行業(yè)領(lǐng)域特性與其他具體化要求等進(jìn)行綜合評估報(bào)價(jià)。

　　1、項(xiàng)目語言對：中外互譯、雙外語互譯的合同翻譯項(xiàng)目在資源匹配上的難度不同，服務(wù)價(jià)格也不一樣，如：

　　中英/日/韓等常見語種的合同翻譯，價(jià)格多在150-200元/千字起;

　　中到德/法/俄/西語翻譯，價(jià)格則多在270元/千字起;

　　其他雙外語合同翻譯的價(jià)格，則要看實(shí)際項(xiàng)目的具體語種要求。

　　2、行業(yè)領(lǐng)域特性：合同翻譯本身就具有很強(qiáng)的法律翻譯特點(diǎn)，而所在行業(yè)領(lǐng)域不一，其內(nèi)容術(shù)語、詞匯結(jié)構(gòu)會存在一定差異化，如經(jīng)濟(jì)類合同、技術(shù)類合同、商務(wù)類合同翻譯在資源匹配時(shí)對譯員能力要求會不一樣，服務(wù)價(jià)格自然也因此有所細(xì)微的差異。

　　3、其他具體化要求：比較常見的有項(xiàng)目加急、額外的排版或認(rèn)證蓋章等，這些也需要結(jié)合具體的要求酌情收費(fèi)，如提供翻譯章大多50元/頁，加急翻譯需額外加收一定加急費(fèi)等。

　　此外，合同翻譯絕大部分情況下都是以專業(yè)級翻譯為主，但也有標(biāo)準(zhǔn)級或出版級翻譯質(zhì)量的服務(wù)需求，這3種不同的質(zhì)量等級要求匹配的資源會不一樣，基礎(chǔ)的價(jià)格定位是不一樣的。

　　總的來說，不論是法律合同翻譯或其他文檔資料翻譯、口譯、音視頻本地化翻譯項(xiàng)目，具體的服務(wù)價(jià)格都需要以實(shí)際項(xiàng)目為準(zhǔn)，而且所選擇的翻譯公司不同，服務(wù)報(bào)價(jià)也會不同。