工程技術(shù)文檔包括工程開發(fā)過程中所用到的各類圖紙、設(shè)計(jì)方案等技術(shù)類資料以及提供給客戶用于了解項(xiàng)目的說明書、手冊等，出于文檔目的性、行業(yè)領(lǐng)域、內(nèi)容專業(yè)強(qiáng)度差異，文檔翻譯所需要用到的資源以及能力要求也會不同，為此翻譯公司提供的翻譯服務(wù)形式也較為多樣化。那么翻譯公司可以提供哪些工程技術(shù)文檔翻譯?

　　技術(shù)文檔翻譯，翻譯公司較為主流也是重要的業(yè)務(wù)板塊之一，同時(shí)也是一種專業(yè)性的翻譯服務(wù)，包括工程圖紙、設(shè)計(jì)方案、招投標(biāo)文件、合同協(xié)議書、用戶手冊、操作指南、說明書以及技術(shù)文獻(xiàn)或其他與技術(shù)專業(yè)領(lǐng)域相關(guān)文件材料的翻譯。

　　翻譯公司可以提供的工程技術(shù)文檔翻譯

　　1、工程圖紙翻譯

　　用標(biāo)明尺寸圖形或文字說明工程建筑、機(jī)械、設(shè)備等結(jié)構(gòu)、形狀、尺寸及其他要求的技術(shù)文檔翻譯，包括建筑工程圖紙、施工圖紙、結(jié)構(gòu)圖紙、平面圖等各類型圖紙翻譯。

　　2、招投標(biāo)文件翻譯

　　企業(yè)根據(jù)項(xiàng)目、工程以及服務(wù)等進(jìn)行公布采購的條件和要求以及根據(jù)招標(biāo)方所提出的要求和條件而編制的響應(yīng)性文件翻譯服務(wù)，主要包括商務(wù)文件、技術(shù)文件以及報(bào)價(jià)文件翻譯。

　　3、技術(shù)方案與標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范翻譯

　　為研究解決工程項(xiàng)目、技術(shù)設(shè)備等各種技術(shù)問題而編制的針對性、系統(tǒng)性建議方法以及應(yīng)對措施對策文件的翻譯，如科研方案、計(jì)劃方案、規(guī)劃方案、設(shè)計(jì)方案、施工方案、生產(chǎn)方案、管理方案、技術(shù)措施等文件資料翻譯。

　　4、手冊與說明書翻譯

　　對指導(dǎo)人們正確了解工程建筑、設(shè)備與項(xiàng)目基本情況以及使用、安裝、操作、維護(hù)等技術(shù)性文檔的翻譯，包括產(chǎn)品手冊、宣傳手冊、使用說明書、安裝手冊、維修與保養(yǎng)手冊等翻譯。

　　5、技術(shù)文獻(xiàn)與專利翻譯

　　對技術(shù)方案中所涉及發(fā)明或?qū)嵱眯滦图夹g(shù)文獻(xiàn)與專利資料的翻譯服務(wù)，如專利申請書、專利說明書、專利公報(bào)、專利檢索工具以及與專利文獻(xiàn)有關(guān)的一切資料翻譯服務(wù)。

　　除了上述常見的技術(shù)文檔資料翻譯，專業(yè)翻譯公司還可以提供一切與技術(shù)相關(guān)的文檔資料翻譯服務(wù)，同時(shí)提供專業(yè)的DTP排版、母語審校與潤色服務(wù)，保障客戶的各類語言翻譯服務(wù)需求都能獲得更高效率與高品質(zhì)的服務(wù)。