工程圖紙是工程項(xiàng)目建設(shè)的技術(shù)依據(jù)與重要技術(shù)資料，圖紙翻譯是一項(xiàng)系統(tǒng)且嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ?，需要根?jù)不同圖紙文件類型、內(nèi)容等要求進(jìn)行對(duì)應(yīng)譯員的匹配，以完成對(duì)圖紙文字內(nèi)容的翻譯與排版，而盡管圖紙翻譯看似工作量不大，但專業(yè)性、準(zhǔn)確性要求極高，翻譯服務(wù)的價(jià)格普遍也不會(huì)低。那么工程圖紙翻譯是如何收費(fèi)的?

　　工程圖紙翻譯需要由具有相關(guān)領(lǐng)域知識(shí)背景，同時(shí)熟悉圖紙編輯翻譯工作的資深譯員完成，以確保實(shí)現(xiàn)對(duì)相關(guān)行業(yè)術(shù)語、縮寫詞的翻譯，從而指導(dǎo)工程師、技術(shù)人員等了解圖紙所標(biāo)注技術(shù)要求或參數(shù)說明等重要信息，而這之中文件的類型以及內(nèi)容量是決定圖紙翻譯價(jià)格的重要因素。

　　工程圖紙翻譯的價(jià)格決定性因素：

　　1、圖紙文件格式

　　工程圖標(biāo)準(zhǔn)格式nbspformat格式文件nbspanbspin，同時(shí)也有我們所熟悉的CAD或PLOT、DXF、DWG、SET、TIFF、CGM、IGES、and IGES格式等，不同類型格式圖紙?jiān)谂虐嬉约疤幚砩系募夹g(shù)性要求會(huì)不同，服務(wù)報(bào)價(jià)上也會(huì)受此技術(shù)要求差異而不同。

　　2、圖紙翻譯語種

　　工程圖紙翻譯大多是以英文為主，但也會(huì)隨著客戶的需求而有著不同語言對(duì)的要求，主流語種的翻譯由于譯員資源豐富且匹配難度低，在價(jià)格上也會(huì)相對(duì)便宜，但對(duì)于很多小語種而言，資源的匱乏會(huì)直接影響譯員的匹配以及翻譯難度，服務(wù)報(bào)價(jià)也會(huì)因此不同。

　　3、文件復(fù)雜程度

　　工程圖紙用標(biāo)明尺寸的圖形和文字來說明工程建筑、機(jī)械、設(shè)備等的結(jié)構(gòu)、形狀、尺寸及其他要求，文字內(nèi)容量雖然普遍比較少，但由于專業(yè)性、準(zhǔn)確性要求極高，因此大多情況下也是以字符為計(jì)費(fèi)單位。

　　4、排版校對(duì)要求

　　工程圖紙翻譯的難點(diǎn)一方面在于內(nèi)容的專業(yè)性、準(zhǔn)確性要求極高，另一方面也是有著嚴(yán)格的排版標(biāo)準(zhǔn)，需要清晰還原譯文內(nèi)容所對(duì)應(yīng)的內(nèi)容，而這也是影響工程圖紙翻譯的一大因素之一。

　　以上就是火星翻譯對(duì)工程圖紙翻譯是如何收費(fèi)的的介紹了，此外，圖紙翻譯的交付周期、所選翻譯公司以及其他翻譯要求等也是影響翻譯價(jià)格的因素之一，想要了解準(zhǔn)確且正式的服務(wù)報(bào)價(jià)，建議直接找專業(yè)翻譯公司進(jìn)行詳細(xì)的需求溝通。