標(biāo)書翻譯是對(duì)招投標(biāo)當(dāng)事人需要遵守的具有法律效應(yīng)且可執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)文件的翻譯服務(wù)，邏輯性強(qiáng)且具有高度專業(yè)化的特點(diǎn)，同時(shí)受招投標(biāo)嚴(yán)格的時(shí)間限制而有著明確的交付周期，因此標(biāo)書翻譯的價(jià)格普遍都會(huì)比較高，當(dāng)然，受翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的影響，不同標(biāo)書翻譯項(xiàng)目的價(jià)格也會(huì)不同。那么翻譯公司的標(biāo)書翻譯是如何收費(fèi)的?

　　專業(yè)正規(guī)的翻譯公司不論是對(duì)于復(fù)雜程度高、任務(wù)量重的標(biāo)書翻譯項(xiàng)目還是其他筆譯或口譯項(xiàng)目，其收費(fèi)依據(jù)都是以客戶以及國(guó)際市場(chǎng)規(guī)范為主，當(dāng)然實(shí)際價(jià)格的波動(dòng)也主要是受不同翻譯公司實(shí)力與收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)影響。

　　翻譯公司的標(biāo)書翻譯是如何收費(fèi)的?根據(jù)所選擇的翻譯公司、語(yǔ)種以及其他質(zhì)量要求決定。

　　不同翻譯公司收費(fèi)基準(zhǔn)不同

　　受限于翻譯公司本身的實(shí)力規(guī)模、業(yè)務(wù)能力差異、品牌影響力等，其翻譯收費(fèi)基礎(chǔ)也不同，但總體來(lái)說(shuō)，正規(guī)翻譯公司的報(bào)價(jià)差異性并不大，而通過(guò)多家正規(guī)翻譯公司的服務(wù)與價(jià)格對(duì)比，可以選擇更高性價(jià)比的合作伙伴。

　　不同語(yǔ)言對(duì)的報(bào)價(jià)不同

　　語(yǔ)言對(duì)差異是直接影響標(biāo)書翻譯價(jià)格的主要因素之一，像國(guó)際通用語(yǔ)言的英語(yǔ)，其譯員資源雄厚，標(biāo)書翻譯的各類資源也相比于其他語(yǔ)種更為豐富，而相較于資源匱乏且譯員稀少的小語(yǔ)種，標(biāo)書翻譯在資源匹配上的難度較高，翻譯難度大，價(jià)格自然也會(huì)更貴。

　　不同質(zhì)量要求的翻譯價(jià)格不同

　　文檔文件類筆譯項(xiàng)目根據(jù)不同的質(zhì)量要求可分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)、專業(yè)級(jí)、出版級(jí)翻譯，客戶對(duì)標(biāo)書翻譯的質(zhì)量要求不同，翻譯公司提供的譯員、翻譯與審校、排版潤(rùn)色服務(wù)也會(huì)不一樣，標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯對(duì)質(zhì)量要求相對(duì)較低，價(jià)格也會(huì)更便宜，但如果用于參與招投標(biāo)活動(dòng)，則需要專業(yè)或出版級(jí)翻譯，價(jià)格也會(huì)相對(duì)高一些。

　　翻譯公司的標(biāo)書翻譯是如何收費(fèi)的?除了上述的3個(gè)影響因素，加急處理、額外的排版、編輯、潤(rùn)色等服務(wù)，也會(huì)對(duì)標(biāo)書翻譯價(jià)格造成一定的影響，因而專業(yè)翻譯公司在沒(méi)有明確客戶需求或拿到文件時(shí)基本只能提供區(qū)間價(jià)，正式報(bào)價(jià)仍需要客戶與翻譯公司進(jìn)行詳細(xì)的溝通。