陪同翻譯、交替翻譯、同聲翻譯都是現(xiàn)場口譯的重要服務(wù)形式之一，而陪同翻譯由于沒有后兩種嚴(yán)格的要求，難度相對(duì)較低且譯員資源豐富，適用面也極為廣泛，很多翻譯公司甚至可以憑借著雄厚的譯員資源滿足客戶在任何場合下的即時(shí)性陪同翻譯需求。那么翻譯公司能夠提供哪些陪同翻譯服務(wù)?

　　陪同翻譯的譯員工作內(nèi)容主要是伴隨客戶出席各類訪問、商務(wù)、旅行與考察活動(dòng)并提供隨行口譯服務(wù)，根據(jù)翻譯的內(nèi)容大致可分為一般陪同翻譯、現(xiàn)場技術(shù)翻譯、展會(huì)與商務(wù)陪同翻譯等。

　　翻譯公司能夠提供的陪同翻譯服務(wù)

　　1、一般陪同翻譯

　　多應(yīng)用于旅游、購物、咨詢接待等情況下，專業(yè)性需求相對(duì)較低，傾向于日常生活的翻譯，對(duì)譯員能力要求不高，相較于其他場合下的陪同翻譯難度要低很多。

　　當(dāng)然，陪同翻譯最基本的要求就是口語流利、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，擁有較強(qiáng)的口語表達(dá)能力、交流能力以及服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心，因此看似簡單的陪同翻譯，其實(shí)也應(yīng)當(dāng)盡量由專業(yè)的譯員完成。

　　2、現(xiàn)場技術(shù)翻譯

　　常見于工程技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)，在工廠參觀、技術(shù)交流會(huì)、設(shè)備進(jìn)口、技術(shù)引進(jìn)、設(shè)備安裝以及調(diào)試過程中提供專業(yè)的技術(shù)性雙語翻譯服務(wù)，以確保國內(nèi)外技術(shù)人員之間的即時(shí)性溝通交流的流暢性，信息傳達(dá)的完整性與準(zhǔn)確性等。

　　現(xiàn)場技術(shù)類的陪同翻譯譯員需要具備該行業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)背景，能夠準(zhǔn)確完整的對(duì)各類專業(yè)術(shù)語以及表達(dá)規(guī)范進(jìn)行翻譯。

　　3、展會(huì)與商務(wù)陪同翻譯

　　展會(huì)與業(yè)務(wù)洽談、商務(wù)談判等活動(dòng)中提供的專業(yè)陪同翻譯，譯員除了需要具備出色的口語能力與交流能力，還需要擁有很強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)與責(zé)任心，同時(shí)翻譯經(jīng)驗(yàn)與專業(yè)知識(shí)背景也是缺一不可。

　　此外，在境外就醫(yī)、業(yè)務(wù)辦理以及其他需要雙語翻譯活動(dòng)中，專業(yè)的翻譯公司也可以根據(jù)客戶需求進(jìn)行就近譯員匹配，以更快速、更專業(yè)的解決客戶的溝通難題。