翻譯公司的外派翻譯指的是什么?一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司除了可以為客戶(hù)提供各類(lèi)文檔資料筆譯與各種場(chǎng)合下的口譯服務(wù)，還可以根據(jù)客戶(hù)現(xiàn)場(chǎng)翻譯的項(xiàng)目需求進(jìn)行譯員的挑選并外派駐場(chǎng)，在指定工作地點(diǎn)為客戶(hù)提供短期或長(zhǎng)期的專(zhuān)業(yè)筆譯與口譯服務(wù)，這種翻譯服務(wù)的形式也叫外派翻譯或譯員外派。

　　外派翻譯屬于勞動(dòng)派遣的形式之一，翻譯公司通過(guò)多年的譯員資源整合積累，結(jié)合不同外派翻譯項(xiàng)目需求的特點(diǎn)進(jìn)行譯者的篩選、譯前的準(zhǔn)備、譯中的管理等，從而讓客戶(hù)可以省時(shí)省力便可獲得優(yōu)質(zhì)翻譯資源，并可以迅速開(kāi)展跨國(guó)業(yè)務(wù)，享受專(zhuān)業(yè)的現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)。

　　翻譯公司的外派翻譯服務(wù)流程

　　1、客戶(hù)外派翻譯溝通需求：通過(guò)詳細(xì)的項(xiàng)目需求溝通，明確具體外派翻譯項(xiàng)目的語(yǔ)言對(duì)、外派地點(diǎn)、行業(yè)領(lǐng)域、外派周期以及其他具體化要求。

　　2、項(xiàng)目評(píng)估與譯員篩選：針對(duì)客戶(hù)具體化外派翻譯需求進(jìn)行項(xiàng)目整體評(píng)估，明確項(xiàng)目可行性以及外派工作利弊、崗位詳細(xì)職責(zé)要求與注意事項(xiàng)等，從而制訂相應(yīng)的語(yǔ)言解決方案，進(jìn)行下一步的譯員資源匹配。

　　3、外派翻譯人員的挑選：根據(jù)項(xiàng)目分析以及客戶(hù)需求進(jìn)行初步的譯員匹配，篩選符合基本要求的譯員名單與簡(jiǎn)歷。

　　4、客戶(hù)對(duì)譯員的面試與挑選：篩選好的譯員名單與簡(jiǎn)歷交由客戶(hù)面試，了解譯員詳細(xì)的過(guò)往翻譯經(jīng)驗(yàn)與案例等，從而根據(jù)實(shí)際情況挑選適合的外派譯員與替補(bǔ)譯員名單并對(duì)外派譯員進(jìn)行崗前培訓(xùn)等。

　　5、譯員外派：在接受崗前培訓(xùn)后根據(jù)客戶(hù)要求前往指定工作地點(diǎn)，完成客戶(hù)指定的翻譯工作。

　　此外，如外派期間內(nèi)因突發(fā)狀況不能繼續(xù)提供翻譯服務(wù)，專(zhuān)業(yè)翻譯公司還會(huì)給予替換譯員名單，供客戶(hù)挑選并考核，再確定外派翻譯人員到現(xiàn)場(chǎng)完成后續(xù)的翻譯工作。

　　以上就是火星翻譯對(duì)翻譯公司的外派翻譯介紹了，由于外派翻譯涉及項(xiàng)目較為多元化、服務(wù)內(nèi)容差異性較大，客戶(hù)有需求時(shí)應(yīng)盡可能找專(zhuān)業(yè)擁有大型項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，專(zhuān)業(yè)管理流程，項(xiàng)目跟蹤管理等的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，以確保整個(gè)外派翻譯合作過(guò)程更高效快速，享受更專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)。