多媒體翻譯，包含字幕聽寫與翻譯以及后續(xù)的做時(shí)間軸、視頻壓制等一系列多媒體技術(shù)服務(wù)，而一家專業(yè)的多媒體翻譯公司主營業(yè)務(wù)也不僅僅局限于字幕翻譯，還可以憑借其專業(yè)的翻譯技能與多媒體工程技術(shù)能力滿足客戶其他專業(yè)化的多媒體翻譯需求。那么多媒體翻譯公司的主要業(yè)務(wù)有哪些?

　　專業(yè)的多媒體翻譯公司，可以將豐富的多媒體技術(shù)資源、語言資源以及各展業(yè)領(lǐng)域解決方案、項(xiàng)目管理專業(yè)知識相結(jié)合，滿足客戶影音聽譯、配音錄音、字幕譯配、后期制作等相關(guān)服務(wù)。

　　多媒體翻譯公司的主要業(yè)務(wù)有哪些?主要包含以下內(nèi)容：

　　一、音視頻的聽譯

　　根據(jù)影視作品、視頻廣告、宣傳短片、舞臺劇、音頻文件等不同類型多媒體文件語言、內(nèi)容、行業(yè)領(lǐng)域等特點(diǎn)進(jìn)行精準(zhǔn)的譯員資源匹配，從而實(shí)現(xiàn)對音視頻等多媒體文件準(zhǔn)確、完整的聽寫與翻譯。

　　二、專業(yè)錄音配音

　　一家專業(yè)的多媒體翻譯公司不僅擁有龐大的翻譯團(tuán)隊(duì)，同時(shí)還配備全套多媒體設(shè)備與錄音配音人員，結(jié)合不同多媒體翻譯項(xiàng)目特點(diǎn)與客戶需求進(jìn)行專業(yè)化錄音、配音人員資源的匹配，完成多媒體錄音配音的需求。

　　三、精準(zhǔn)字幕配譯

　　不論是多媒體文件的對話等非影像內(nèi)容還是后期加工的解說文字和演職員表、說明詞、人物介紹等文字內(nèi)容，專業(yè)的多媒體翻譯公司都會(huì)遵循《視頻多媒體翻譯準(zhǔn)則》，完成對字幕的口語化、文學(xué)化特點(diǎn)的翻譯，保證不同類型風(fēng)格的多媒體文件翻譯都遵循其語言風(fēng)格與準(zhǔn)確性要求。

　　四、后期制作與壓制

　　在提供專業(yè)的聽寫翻譯、配音以及旁白制作的同時(shí)，專業(yè)翻譯公司還可以根據(jù)多媒體文件翻譯項(xiàng)目的字幕內(nèi)容、應(yīng)用場景、時(shí)間限制等調(diào)整譯文風(fēng)格，進(jìn)行字幕配制以及專業(yè)的后期編輯，如剪輯、加文字花邊等，同時(shí)遵循影像和音頻字幕協(xié)調(diào)一致原則，保證多媒體翻譯的質(zhì)量。

　　此外，一家專業(yè)的多媒體翻譯公司還擁有豐富的多媒體本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)以及嚴(yán)格的信息安全保密制度，秉承以客戶為先，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，以純母語、沉浸式、不出戲的服務(wù)態(tài)度助譯多媒體視聽盛宴。