字幕翻譯，字面意思就是對視頻多媒體對話等非影像內(nèi)容的文字翻譯服務(wù)，但實(shí)際上專業(yè)字幕翻譯公司提供的不只有字幕文本翻譯服務(wù)，還可以結(jié)合客戶具體需求制訂優(yōu)質(zhì)的一站式翻譯服務(wù)方案，實(shí)現(xiàn)對字幕文字與音頻的完美結(jié)合，為受眾帶來沉浸式不出戲的母語視聽盛宴。那么字幕翻譯公司可以提供哪些專業(yè)服務(wù)?

　　專業(yè)字幕翻譯公司除了提供影視作品、綜藝廣告、宣傳視頻等各類多媒體文件的字幕翻譯，還會提供拍軸、校軸、聽錄、花字制作等專業(yè)的多媒體工程技術(shù)制作服務(wù)。

　　字幕翻譯公司可以提供的專業(yè)服務(wù)

　　拍軸：對于一些沒有字幕以及時(shí)間軸的字幕翻譯需求，專業(yè)的翻譯公司會根據(jù)視頻內(nèi)容進(jìn)行時(shí)間軸制作，以保證字幕的展現(xiàn)與音頻實(shí)現(xiàn)每一幀同步。

　　校軸：已有字幕文本但字幕與時(shí)間軸存在一定誤差的項(xiàng)目，專業(yè)的翻譯公司還可以提供專業(yè)的校準(zhǔn)修正，讓字幕與音頻對話等內(nèi)容每一幀都達(dá)到同步一致。

　　聽錄：對沒有字幕的多媒體文件進(jìn)行聽寫并翻譯，同時(shí)按需求制作專業(yè)的字幕。

　　花字制作：對綜藝類、短視頻、宣傳視頻等帶有花字效果的翻譯項(xiàng)目，提供專業(yè)的花字還原服務(wù)。

　　除了能夠提供上述專業(yè)的字幕翻譯服務(wù)，專業(yè)翻譯公司還擁有完善的翻譯、審校服務(wù)流程以及嚴(yán)格的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，保證客戶享受更專業(yè)、高效的翻譯體驗(yàn)。

　　1、完善的翻譯服務(wù)

　　專業(yè)字幕翻譯公司擁有雄厚的資源與服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，可以提供從畫面文字與音軌翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理等一站式多媒體翻譯服務(wù)。

　　2、嚴(yán)格的翻譯標(biāo)準(zhǔn)

　　作為一家專業(yè)的翻譯公司，除了擁有龐大的資源，同時(shí)也嚴(yán)格遵循國際翻譯服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，不論是字幕的翻譯還是錄音配音等，都秉承著高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，用更專業(yè)的態(tài)度完成客戶的每一次翻譯需求。

　　以上就是火星翻譯對字幕翻譯公司可以提供哪些專業(yè)服務(wù)的介紹了，除了上述的服務(wù)與質(zhì)量保障措施，專業(yè)字幕翻譯公司還為客戶提供完善的售后服務(wù)以及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男畔踩Ｃ軈f(xié)議，提供更多元化、安全高效的專業(yè)翻譯服務(wù)。