視頻翻譯不只是字幕翻譯，而且需要充分考慮不同語(yǔ)言文化特點(diǎn)進(jìn)行本地化處理，同時(shí)還有著很強(qiáng)的專業(yè)技能與多媒體工程技術(shù)要求，因此對(duì)于很多視頻翻譯項(xiàng)目而言，找專業(yè)的視頻本地化翻譯公司才能更好的解決客戶對(duì)視頻文字、語(yǔ)音、字幕等內(nèi)容的翻譯需求。那么視頻本地化翻譯公司哪家好?

　　在選擇視頻本地化翻譯公司之前，建議先清楚本地化翻譯公司與常規(guī)翻譯公司之間存在的差異。

　　企業(yè)性質(zhì)不同：雖說都是翻譯公司，但本地化翻譯公司的業(yè)務(wù)并不局限于翻譯，還會(huì)涉及很多專業(yè)性的技術(shù)與服務(wù)，能夠?yàn)榭蛻籼峁┓g服務(wù)的同時(shí)解決語(yǔ)言文化的差異。

　　實(shí)力規(guī)模不同：常規(guī)的翻譯公司實(shí)力與規(guī)模參差不齊，而且入行門檻低，但本地化翻譯公司不只是具備翻譯能力，還需要擁有專業(yè)的DTP排版以及本地化服務(wù)技術(shù)團(tuán)隊(duì)，實(shí)力規(guī)模差異大。

　　視頻本地化翻譯公司哪家好?找專業(yè)的視頻本地化翻譯公司可以參考以下幾點(diǎn)：

　　一、豐富的本地化項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)

　　一家專業(yè)的視頻本地化翻譯公司往往擁有多年的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，能夠?qū)崿F(xiàn)將不同語(yǔ)言資源、專業(yè)領(lǐng)域解決方案和項(xiàng)目管理專業(yè)知識(shí)相結(jié)合，從而提供快捷且準(zhǔn)確的一站式視頻本地化服務(wù)。

　　二、龐大的譯員與翻譯資源庫(kù)

　　不論是本地化翻譯公司還是常規(guī)翻譯公司，譯員都是其業(yè)務(wù)開展的重要保障，而本地化翻譯公司由于業(yè)務(wù)輻射面更廣且對(duì)專業(yè)性要求更高，同時(shí)也會(huì)具備更嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的翻譯服務(wù)流程，對(duì)譯員以及各類翻譯資源的儲(chǔ)備也更豐富，能夠提供更多樣化、多語(yǔ)種的視頻本地化翻譯服務(wù)。

　　三、規(guī)范的翻譯與質(zhì)量監(jiān)控流程

　　本地化視頻翻譯公司的效率、質(zhì)量等都依賴于規(guī)范的流程和服務(wù)，不論是譯員與資源的匹配，都能夠在規(guī)范流程下結(jié)合項(xiàng)目需求快速的完成，從而確保項(xiàng)目的開展更高效，同時(shí)也能夠通過專業(yè)譯員的翻譯與售后服務(wù)等保障翻譯的質(zhì)量。

　　除了上述的幾點(diǎn)，專業(yè)的視頻本地化翻譯公司還有這嚴(yán)格的信息安全保密協(xié)議與完善的市場(chǎng)價(jià)格體系，確?？蛻舻拿恳淮畏g體驗(yàn)都更安全、實(shí)惠且有質(zhì)量保障。

　　總的來說，視頻本地化翻譯公司哪家好看的是其是否真正具備豐富的本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)，是否擁有完善的翻譯服務(wù)以及質(zhì)量監(jiān)控流程，從而確保各類視頻本地化翻譯項(xiàng)目從文字、語(yǔ)音到技術(shù)類要求都能獲得專業(yè)的技術(shù)支持，保障翻譯的質(zhì)量。