專利翻譯有著很強(qiáng)的專業(yè)性要求與法律語言特征，所匹配的譯員不僅需要具備專利翻譯項(xiàng)目的專業(yè)領(lǐng)域知識背景，同時(shí)還要熟知該專利翻譯語種背后的法律特點(diǎn)，其翻譯的難度相比于很多常見的文檔資料翻譯而言要高很多，翻譯公司的報(bào)價(jià)也普遍比較高。那么專利翻譯公司的收費(fèi)價(jià)格表是多少?

　　專利翻譯格式需要是根據(jù)不同的專利翻譯項(xiàng)目類型、內(nèi)容以及語種等進(jìn)行差異化報(bào)價(jià)的，而這也是為什么很多客戶在咨詢語言類翻譯服務(wù)時(shí)，翻譯公司需要了解客戶具體需求才進(jìn)行報(bào)價(jià)。

　　專利翻譯公司的收費(fèi)價(jià)格表

　　1、專利翻譯項(xiàng)目類型與內(nèi)容

　　專利翻譯是對技術(shù)信息源的翻譯，而且會根據(jù)客戶不同要求分為著錄項(xiàng)目、文獻(xiàn)摘要、附圖及說明、專利說明書、權(quán)利要求等不同內(nèi)容板塊的翻譯，而且其中所涉及專業(yè)、生僻詞匯量不同，專業(yè)強(qiáng)度以及法律語言要求也會不一樣。

　　專利翻譯綜合要求與技術(shù)難度非常高，內(nèi)容與文件類型差異會直接影響譯員翻譯水平的要求，報(bào)價(jià)自然也會不一樣。

　　2、專利翻譯語種及質(zhì)量要求

　　專利翻譯公司之所以沒有明確的收費(fèi)價(jià)格表，翻譯語種以及質(zhì)量要求也是主要的決定性因素，而且專利翻譯是以文件字符量為主要計(jì)費(fèi)單位，但翻譯語言對以及質(zhì)量差異化要求，也會直接影響翻譯公司對專利翻譯項(xiàng)目語言解決方案的制訂，包括翻譯報(bào)價(jià)。

　　專利翻譯等筆譯服務(wù)項(xiàng)目的質(zhì)量等級劃分大多是以標(biāo)準(zhǔn)、專業(yè)、出版等為標(biāo)準(zhǔn)，其中標(biāo)準(zhǔn)級對質(zhì)量要求相對較低，報(bào)價(jià)也較為便宜，如中英文專利翻譯報(bào)價(jià)大致在210元/千字左右，而出版級的報(bào)價(jià)則可以達(dá)到420元/千字左右。

　　另外，稀缺小語種的專利翻譯項(xiàng)目因?yàn)樽g員資源相對匱乏且匹配難度更高，報(bào)價(jià)自然也會更貴。

　　總的來說，專利翻譯公司的收費(fèi)價(jià)格表是多少，首先要看具體的語種以及內(nèi)容質(zhì)量等要求，因此翻譯公司無法提供明確的翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)也是基于不同項(xiàng)目要求的差異化，如客戶想要了解具體的專利翻譯報(bào)價(jià)，建議直接與翻譯公司進(jìn)行詳細(xì)的需求溝通。