翻譯公司提供的語言服務不只是單純的筆譯與口譯服務,還可以根據客戶需求,從國內外龐大的譯員資源中挑選理想的譯員外派到指定地點駐場,并根據客戶需求提供專業(yè)的翻譯服務,解決客戶長期或短期特定環(huán)境下的語言溝通障礙難題。那么譯員派遣翻譯公司能提供哪些翻譯服務?
譯員外派翻譯,包括國內指定地點的譯員外派、海外目標市場的外國人外派以及長期或短期的譯員駐場,提供客戶所需的筆譯、口譯及其他語言類服務。
譯員派遣公司提供的翻譯服務
一、項目譯員派遣服務
工程與項目譯員派遣,就是根據客戶需求測試與挑選適合譯員,由譯員駐場提供客戶所需的筆譯與口譯服務。這種形式的譯員派遣服務包括以完成一定工作任務為單位的派遣以及簽訂一定周期的派遣。
1、以完成一定工作任務為單位的派遣
這種方式的譯員派遣服務周期受整個項目周期或階段性周期影響,譯員只需要到客戶所指定的工作地點(可能是固定工作場地,也可能是往返于國內外項目現場,譯員在合作之前會了解具體工作地點及大致工作內容),完成外派期間客戶指定的各類翻譯工作。
2、簽訂一定周期的派遣
相比于以完成一定工作任務為單位的派遣,簽訂一定周期的譯員派遣工作有明確的時間要求,譯員在合作期間為客戶提供專業(yè)的翻譯服務。
不論是以工作任務還是周期為單位的派遣翻譯,譯員的交通、食宿以及項目需求所產生的各類費用均由客戶承擔。
二、項目翻譯外包服務
項目翻譯外包服務,以項目為服務單位,其服務內容可能包括證件翻譯、文件資料翻譯、音視頻翻譯、網站本地化處理、會議口譯以及其他口譯服務等,總而言之,項目翻譯外包服務就是在整個項目進行的過程中,所有涉及翻譯的需求均由翻譯公司負責。
項目翻譯外包專業(yè)性、復雜程度更高,且工作量極為繁瑣,極為考驗翻譯公司的能力與實力。
以上就是火星翻譯對譯員派遣公司提供的服務介紹了,不論是短期或長期的階段性譯員外派還是整個項目的翻譯外包,客戶如有需求一定要注意衡量翻譯公司的實力與資質,享受專業(yè)的翻譯體驗。