視頻多媒體翻譯不只是要進(jìn)行視頻文件的聽(tīng)寫(xiě)與字幕翻譯，甚至還可能涉及到視頻時(shí)間軸與壓制等一系列流程，而有著規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)翻譯流程的專業(yè)翻譯公司，不僅能夠更好的通過(guò)資源與技術(shù)的運(yùn)用提升翻譯的效率，同時(shí)也能提升多媒體翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量。那么視頻多媒體翻譯公司的服務(wù)流程有哪些?

　　什么是視頻多媒體翻譯

　　視頻多媒體翻譯是指將不同領(lǐng)域沒(méi)有字幕文本的視頻或音頻文件進(jìn)行聽(tīng)寫(xiě)與翻譯的過(guò)程，比較常見(jiàn)的有會(huì)議錄音、影視字幕翻譯、短視頻字幕配制、音像制品聽(tīng)寫(xiě)翻譯、舞臺(tái)劇旁白與字幕制作等，不論是音頻/視頻的字幕與腳本翻譯，還是專業(yè)的旁白制作都需要具備專業(yè)的技能和多媒體工程技術(shù)能力。

　　視頻多媒體翻譯服務(wù)流程

　　一、客戶翻譯需求溝通，了解多媒體翻譯項(xiàng)目文件類型、交付周期等，獲取文件并分析制訂翻譯方案與服務(wù)報(bào)價(jià)。

　　二、根據(jù)需求進(jìn)行譯員、資源與技術(shù)團(tuán)隊(duì)的匹配，通過(guò)音視頻文件聽(tīng)寫(xiě)，獲取音視頻字幕文本，由專業(yè)譯員完成字幕的翻譯。

　　三、通過(guò)專業(yè)多媒體工程技術(shù)能力實(shí)現(xiàn)對(duì)多媒體文件的字幕配制、旁白制作等，實(shí)現(xiàn)音視頻文件再語(yǔ)音、文本與時(shí)間線的一致，完成客戶的多媒體翻譯需求。

　　四、項(xiàng)目交付，同時(shí)提供終身售后服務(wù)，客戶對(duì)翻譯項(xiàng)目存在任何翻譯問(wèn)題或技術(shù)性問(wèn)題，都可以隨時(shí)獲得專業(yè)的技術(shù)支持。

　　通過(guò)專業(yè)規(guī)范的多媒體翻譯服務(wù)流程，讓客戶的每一次多媒體翻譯項(xiàng)目從畫(huà)面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，都能清晰準(zhǔn)確的傳達(dá)源語(yǔ)信息與文化傳遞。

　　以上就是火星翻譯對(duì)視頻多媒體翻譯公司的服務(wù)流程有哪些的簡(jiǎn)單介紹了，火星翻譯，專業(yè)視頻多媒體翻譯公司，具備專業(yè)的語(yǔ)言翻譯技能和多媒體工程技術(shù)能力，純母語(yǔ)、沉浸式、不出戲的翻譯態(tài)度助譯多媒體視聽(tīng)盛宴。