網(wǎng)站本地化翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢是什么?企業(yè)想要將自己的產(chǎn)品與服務(wù)拓展到目標(biāo)市場，從而占領(lǐng)一定的市場份額，通過本地化翻譯提供更符合當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)絡(luò)環(huán)境以及用戶瀏覽習(xí)慣的網(wǎng)站，是可以更好的消除產(chǎn)品的文化障礙，以當(dāng)?shù)厥鼙娝J(rèn)同網(wǎng)站內(nèi)容與結(jié)構(gòu)方式展現(xiàn)企業(yè)的產(chǎn)品與服務(wù)。

　　在了解網(wǎng)站本地化翻譯公司能夠帶來的服務(wù)優(yōu)勢之前，可以先認(rèn)識(shí)單純的網(wǎng)站翻譯與網(wǎng)站本地化翻譯之間的差異。

　　一、什么是網(wǎng)站本地化

　　網(wǎng)站本地化翻譯是指將網(wǎng)站網(wǎng)站的語言、外觀和功能改編成面向目標(biāo)目標(biāo)客戶的處理轉(zhuǎn)換過程，其處理內(nèi)容包括文字、圖片、動(dòng)畫、音視頻以及網(wǎng)站工程等。

　　1、考慮市場語言、文化和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境技術(shù)上的差異。

　　2、文章內(nèi)容的翻譯能夠保證信息的傳達(dá)完符合目標(biāo)語言表達(dá)習(xí)慣。

　　3、閱讀并感覺像它最初是用目標(biāo)語言編寫的

　　網(wǎng)站本地化項(xiàng)目是復(fù)雜且有著很高技術(shù)要求的翻譯工作，但卻是企業(yè)實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)長期增長的關(guān)鍵。

　　二、翻譯和本地化的區(qū)別

　　網(wǎng)站翻譯與本地化翻譯都是為了實(shí)現(xiàn)網(wǎng)頁內(nèi)容從一種語言轉(zhuǎn)換到另外一種語言，但本地化翻譯還包括頁面所涉及的圖片、文本、音視頻以及程序代碼等本地化處理，以更好的格式、可用性調(diào)整以及對目標(biāo)語言文化因素考慮實(shí)現(xiàn)語言和文化上的轉(zhuǎn)換。

　　三、專業(yè)本地化翻譯能帶來哪些優(yōu)勢

　　1、產(chǎn)品與服務(wù)體驗(yàn)及其覆蓋面提升

　　本地化翻譯服務(wù)更好的兼顧對網(wǎng)站信息內(nèi)容的轉(zhuǎn)換以及結(jié)合文化與網(wǎng)絡(luò)環(huán)境做調(diào)整，消除語言和文化溝通障礙，有助于吸引并吸引新客戶的和提升網(wǎng)站體驗(yàn)。

　　2、提升品牌影響力與口碑宣傳

　　網(wǎng)站的本地化翻譯能夠更好的實(shí)現(xiàn)語言和文化的融入，從而減少網(wǎng)站在內(nèi)容、文化上的差異而導(dǎo)致當(dāng)?shù)赜脩魧ζ放频恼`解，樹立更好的品牌宣傳與影響力。

　　以上就是火星翻譯對網(wǎng)站本地化翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢是什么的介紹了，網(wǎng)站本地化翻譯可以有效解決不同語言的信息傳遞障礙，更好的幫助企業(yè)拓展海外市場，提升產(chǎn)品在目標(biāo)市場的影響力與競爭力。