非洲小語種的約魯巴語翻譯，專業(yè)翻譯服務(wù)并不是說找的翻譯公司越大就越好，也不是說翻譯工作室就不行，而是要看所選擇合作企業(yè)是否具備專業(yè)約魯巴語翻譯實(shí)力，能根據(jù)項(xiàng)目特點(diǎn)以及需求制訂合理可靠的語言解決方案，提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。那么如何判斷約魯巴語翻譯公司實(shí)力是否可靠?

　　判斷翻譯公司是否具備專業(yè)翻譯實(shí)力，大致上可以圍繞服務(wù)是否由專業(yè)譯員完成，是否擅長項(xiàng)目所在行業(yè)以及翻譯方式、是否能夠制訂合理高效的語言解決方案與報(bào)價(jià)等方面。

　　判斷約魯巴語翻譯公司實(shí)力是否可靠的幾個(gè)參考標(biāo)準(zhǔn)：

　　1、人工翻譯還是機(jī)器翻譯

　　人工翻譯可人為控制翻譯的質(zhì)量，而且能夠?qū)崿F(xiàn)機(jī)器翻譯所無法實(shí)現(xiàn)的語言的模糊識(shí)別和邏輯判斷，對(duì)譯文 “信、達(dá)、雅”的翻譯目標(biāo)瓶頸更小，質(zhì)量更有保障，而專業(yè)翻譯公司幾乎也都是以人工翻譯的模式解決復(fù)雜程度高、專業(yè)強(qiáng)度強(qiáng)的重要性文件約魯巴語翻譯需求。

　　2、語言解決方案與報(bào)價(jià)是否合理

　　專業(yè)約魯巴語翻譯公司可以憑借著多年的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，將語言資源、專業(yè)領(lǐng)域解決方案和項(xiàng)目管理專業(yè)知識(shí)相結(jié)合，針對(duì)不同約魯巴語翻譯項(xiàng)目特點(diǎn)、難易程度以及文件類型等制訂更好的翻譯方案，并提供更合理且規(guī)范的報(bào)價(jià)與更高性價(jià)比的服務(wù)。

　　3、提供的語言服務(wù)包括哪些

　　約魯巴語翻譯并不只有文字內(nèi)容的翻譯，而是根據(jù)不同翻譯方式、文件類型等分為口譯、筆譯、會(huì)議口譯、影視譯配以及本地化服務(wù)等形式，而且在整個(gè)服務(wù)過程中除了提供專業(yè)譯員資源，還會(huì)遵循國際化翻譯服務(wù)流程，提供專業(yè)譯審、DTP排版潤色、簽訂安全保密協(xié)議等，確?？蛻粝硎芨鎯?yōu)質(zhì)的服務(wù)。

　　4、專業(yè)團(tuán)隊(duì)的資質(zhì)與能力

　　一家翻譯公司能否提供可靠專業(yè)的翻譯服務(wù)，還與其資質(zhì)、譯員水準(zhǔn)、服務(wù)規(guī)范等有密切的關(guān)系，很多翻譯公司之所以無法提供專業(yè)的約魯巴語翻譯服務(wù)，并非其資質(zhì)不夠，而且在資源以及服務(wù)規(guī)范上的不完善，從而影響翻譯的質(zhì)量。

　　專業(yè)團(tuán)隊(duì)的資質(zhì)與能力判斷，可以看翻譯公司的資質(zhì)、譯員資質(zhì)與經(jīng)驗(yàn)、翻譯案例、翻譯術(shù)語庫、語料庫、翻譯記憶庫等。

　　通過上述的幾點(diǎn)客戶基本能夠清晰如何判斷約魯巴語翻譯公司實(shí)力是否可靠，從而在翻譯公司的選擇時(shí)了解其服務(wù)能否達(dá)到專業(yè)性和規(guī)范性等標(biāo)準(zhǔn)，享受更省心的翻譯體驗(yàn)。