正規(guī)深圳印地語(yǔ)翻譯公司能夠提供更有質(zhì)量保證的翻譯服務(wù)，除了自身強(qiáng)大的譯員團(tuán)隊(duì)與雄厚的行業(yè)資源積累，規(guī)范的國(guó)際化翻譯服務(wù)流程也起到至關(guān)重要的作用，盡管這樣的服務(wù)流程會(huì)導(dǎo)致印地語(yǔ)翻譯價(jià)格偏高，但卻能實(shí)現(xiàn)高效、專業(yè)且地道的翻譯服務(wù)。那么正規(guī)印地語(yǔ)翻譯公司的服務(wù)流程有哪些?

　　印地語(yǔ)翻譯公司的流程一般都會(huì)包括譯、審、校三個(gè)環(huán)節(jié)，其中不同翻譯公司因?qū)嵙εc規(guī)模不同，其細(xì)分的服務(wù)流程也各有不同，諸如火星翻譯公司的整個(gè)翻譯服務(wù)流程可細(xì)分為翻譯、譯審、校錄、終校、抽查五道程序組成。

　　專業(yè)印地語(yǔ)翻譯公司服務(wù)流程

　　一、印地語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)

　　1、印地語(yǔ)翻譯文件提取：客戶將源文件或相關(guān)信息內(nèi)容發(fā)給翻譯公司。

　　2、印地語(yǔ)翻譯文件分析：翻譯公司通過(guò)源文件文件，獲得翻譯字符量與重復(fù)率，在這個(gè)過(guò)程中還需進(jìn)行文件格式轉(zhuǎn)換，從而進(jìn)行翻譯記錄庫(kù)對(duì)比，預(yù)估翻譯周期及難度并提交正式報(bào)價(jià)。

　　二、印地語(yǔ)翻譯項(xiàng)目準(zhǔn)備

　　印地語(yǔ)項(xiàng)目開(kāi)始：需要客戶提供所需翻譯文件和參考文件，確認(rèn)無(wú)誤后創(chuàng)建翻譯記憶庫(kù)與術(shù)語(yǔ)庫(kù)，確認(rèn)審核翻譯好的術(shù)語(yǔ)文件并更新術(shù)語(yǔ)文件。

　　三、印地語(yǔ)翻譯步驟

　　1、翻譯：在遵循原文風(fēng)格、術(shù)語(yǔ)以及現(xiàn)有翻譯記憶庫(kù)的前提下對(duì)文件進(jìn)行翻譯并實(shí)時(shí)更新翻譯記憶庫(kù)。

　　2、編輯：在同樣的翻譯條件下進(jìn)行編輯和修改，保證印地語(yǔ)翻譯的一致性和統(tǒng)一性。

　　四、印地語(yǔ)文件排版與檢查

　　本地化排版：對(duì)源文件中所涉及的圖片、圖標(biāo)以及風(fēng)格等進(jìn)行文字提取、翻譯與確認(rèn)排版，同時(shí)更新至譯文內(nèi)容中，進(jìn)行最終的檢查與確認(rèn)。，發(fā)給譯員和編輯對(duì)圖片文字進(jìn)行翻譯和確認(rèn)

　　五、印地語(yǔ)翻譯的質(zhì)檢

　　1、譯員的質(zhì)檢：在對(duì)譯文內(nèi)容進(jìn)行質(zhì)檢時(shí)，對(duì)有疑問(wèn)或存在問(wèn)題的內(nèi)容進(jìn)行高亮標(biāo)記，同時(shí)進(jìn)行修改與排版，更新至最新文件中。

　　2、排版檢查與更新：在最終的質(zhì)檢中如確認(rèn)文件格式、內(nèi)容、排版等無(wú)誤則進(jìn)行最終的更新，以由項(xiàng)目經(jīng)理檢查并交付。

　　六、反饋更新

　　項(xiàng)目經(jīng)理PM對(duì)最終稿件進(jìn)行抽查與審核后進(jìn)行交付，如客戶對(duì)譯文內(nèi)容存在疑問(wèn)或修改建議，則反饋進(jìn)行相應(yīng)的修改并更新最終稿件、術(shù)語(yǔ)庫(kù)以及翻譯記憶庫(kù)等。

　　總的來(lái)說(shuō)，符合國(guó)際化翻譯標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)流程，能夠更好的提升翻譯的效率，同時(shí)減少譯文錯(cuò)譯漏譯等情況，真正為客戶提供更專業(yè)、精準(zhǔn)、統(tǒng)一的本地化翻譯體驗(yàn)。

　　了解更多印地語(yǔ)翻譯與其他小語(yǔ)種翻譯服務(wù)，歡迎咨詢?cè)诰€客服或致電400-961-2880。