中國(guó)改革開放與文化交流的進(jìn)行，翻譯需求量的提升也帶來(lái)了越來(lái)越多的翻譯公司涌現(xiàn)，但由于很多不正規(guī)的翻譯公司仍停留在代理商或者小作坊狀態(tài)，沒有相應(yīng)的翻譯資質(zhì)以及足夠的實(shí)力完成翻譯質(zhì)量審校與控制，無(wú)法為客戶提供更專業(yè)、精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)。那么正規(guī)人工翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)該具備哪些資質(zhì)?

　　正規(guī)翻譯公司的工作看似與傳統(tǒng)翻譯作坊并無(wú)差別，但實(shí)際上正規(guī)翻譯公司極為規(guī)范的翻譯服務(wù)流程，在譯員選擇、譯文質(zhì)量控制、審校以及溝通中起到合作雙方重要的橋梁作用。

　　正規(guī)人工翻譯機(jī)構(gòu)的資質(zhì)

　　1、企業(yè)工商資質(zhì)

　　經(jīng)工商管理部門批準(zhǔn)設(shè)立的正規(guī)翻譯公司，而非其他什么協(xié)會(huì)或部門單獨(dú)授予，擁有合法的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，提供專業(yè)且規(guī)范的本地化翻譯服務(wù)。

　　2、行業(yè)協(xié)會(huì)資質(zhì)

　　雖然行業(yè)資質(zhì)在一定程度上并不能說(shuō)明什么，但作為行業(yè)內(nèi)正規(guī)翻譯公司，這樣的資質(zhì)認(rèn)證是必不可少的，增加企業(yè)的信任度同時(shí)也表示公司是正規(guī)且長(zhǎng)期存續(xù)狀態(tài)。

　　3、譯員資質(zhì)認(rèn)證

　　國(guó)內(nèi)翻譯公司的譯員團(tuán)隊(duì)普遍由專職譯員和兼職譯員組成，而一家擁有大量專職譯員的大型翻譯公司，除了擁有相關(guān)工商與行業(yè)資質(zhì)認(rèn)證，還需要譯員擁有CATTI口筆譯證書與相關(guān)語(yǔ)種專業(yè)證書，經(jīng)過(guò)翻譯公司譯員考核。

　　4、國(guó)際化翻譯流程

　　正規(guī)翻譯公司不僅僅是譯員與客戶之間的中介角色，更是優(yōu)秀的語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商，在為客戶匹配專業(yè)適合、語(yǔ)言水平高的譯員同時(shí)，也會(huì)嚴(yán)格根據(jù)國(guó)際化翻譯流程，遵循譯、審、校各個(gè)環(huán)節(jié)標(biāo)準(zhǔn)，掌控翻譯質(zhì)量，為客戶提供更優(yōu)秀、地道且專業(yè)的本地化翻譯服務(wù)。

　　5、高質(zhì)量翻譯資源

　　翻譯資源并不局限于譯員資源，也包括各行業(yè)領(lǐng)域語(yǔ)料庫(kù)、翻譯記憶庫(kù)等翻譯資源積累，專業(yè)正規(guī)翻譯公司多年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，積累龐大譯員資源的同時(shí)，也積累的豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠?qū)崿F(xiàn)全球不同語(yǔ)言資源、不同專業(yè)領(lǐng)域解決方案和項(xiàng)目管理專業(yè)知識(shí)相結(jié)合，打造出快捷且準(zhǔn)確的一站式本地化翻譯服務(wù)。

　　以上就是火星翻譯對(duì)正規(guī)人工翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)該具備哪些資質(zhì)的介紹了，總的來(lái)說(shuō)，國(guó)內(nèi)大多數(shù)翻譯公司基本都是有資質(zhì)的，但因?yàn)榉g公司在整體的實(shí)力與資源上的差異，翻譯質(zhì)量也會(huì)存在細(xì)微的差距，有翻譯需求的客戶可進(jìn)行多方面對(duì)比選擇適合自己的合作伙伴。