過(guò)去客戶有翻譯需求通常會(huì)選擇與傳統(tǒng)的依托大學(xué)語(yǔ)言院校的翻譯機(jī)構(gòu)或個(gè)人翻譯合作，近年來(lái)隨著現(xiàn)在越來(lái)越多專業(yè)分工的深圳翻譯公司出現(xiàn)，個(gè)人翻譯所呈現(xiàn)的翻譯服務(wù)優(yōu)勢(shì)越來(lái)越少，越來(lái)越多的客戶開(kāi)始重視與優(yōu)勢(shì)更為明顯的人工翻譯機(jī)構(gòu)合作。那么深圳人工翻譯機(jī)構(gòu)較個(gè)人翻譯的優(yōu)勢(shì)是什么?

　　翻譯公司的工作看似簡(jiǎn)單輕松，與個(gè)人翻譯一樣都是為客戶提供語(yǔ)言類服務(wù)，而且翻譯報(bào)價(jià)也高于個(gè)人翻譯，但實(shí)際上翻譯公司在選擇譯員、譯文質(zhì)量控制和譯審起到舉足輕重的作用，完善且規(guī)范的服務(wù)流程能夠提供更強(qiáng)有力的服務(wù)保障。

　　正規(guī)人工翻譯機(jī)構(gòu)較個(gè)人翻譯的優(yōu)勢(shì)：

　　1、翻譯的專業(yè)化

　　隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)對(duì)翻譯需求的擴(kuò)大，翻譯的效率、翻譯的精度以及譯文內(nèi)容與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的結(jié)合程度等都有了更高的要求，而這種更專業(yè)化的翻譯質(zhì)量要求，個(gè)人翻譯不同的實(shí)力與專業(yè)翻譯能力水平也參差不齊，而這種跨越不同行業(yè)領(lǐng)域、不同內(nèi)容與翻譯要求，其專業(yè)性、統(tǒng)一性和及時(shí)性等個(gè)人翻譯很難提供保障。

　　選擇專業(yè)性翻譯公司，能夠更好的根據(jù)不同翻譯需求精準(zhǔn)匹配語(yǔ)言適合的譯員及翻譯資源，為翻譯專業(yè)化、一致性提供更好的技術(shù)支持與資源保障，保障專業(yè)性翻譯的效率。

　　2、翻譯的安全性

　　翻譯的安全性一方面表現(xiàn)在譯文內(nèi)容的精準(zhǔn)性，諸如一份充斥著謬誤的譯稿對(duì)委托企業(yè)來(lái)說(shuō)所帶來(lái)的可能不止是經(jīng)濟(jì)上的損失，同時(shí)也有可能造成一些無(wú)法用金錢(qián)去衡量的聲譽(yù)上的損失;另一方面則是信息安全性問(wèn)題，專業(yè)翻譯公司嚴(yán)格的信息安全體系，銀行級(jí)加密傳輸系統(tǒng)，相關(guān)信息安全體系認(rèn)證、信息安全以及翻譯流程管理認(rèn)證，保障交付文件安全不被泄露或丟失，翻譯質(zhì)量有保障。

　　3、翻譯的高效率

　　翻譯公司是溝通譯員與客戶的第三方服務(wù)供應(yīng)商，同時(shí)也是客戶的翻譯外包服務(wù)供應(yīng)商，在為客戶找到專業(yè)適合、語(yǔ)言水平高的譯員同時(shí)，嚴(yán)格運(yùn)用譯審流程協(xié)調(diào)譯員的工作，掌控翻譯質(zhì)量，團(tuán)隊(duì)之間高效合作提供2000-3500字/譯員/天的翻譯能力，8000字/審校/天的審校能力以及200頁(yè)/人/天的DTP排版服務(wù)等，其生產(chǎn)力和質(zhì)量指標(biāo)遠(yuǎn)比個(gè)人翻譯更為高效，可以在很短的時(shí)間內(nèi)提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。

　　總而言之，正規(guī)人工翻譯機(jī)構(gòu)較個(gè)人翻譯的優(yōu)勢(shì)還包括售后服務(wù)、潤(rùn)色排版等，因此對(duì)于很多有著高質(zhì)量翻譯需求的項(xiàng)目，應(yīng)盡可能與專業(yè)翻譯公司合作，以保障翻譯服務(wù)的效率及質(zhì)量。更多語(yǔ)言翻譯歡迎咨詢?cè)诰€客服或致電400-961-2880。