那么什么是小語種？小語種包括哪些語言？小語種翻譯又如何？

什么是小語種？

小語種的正式名稱應(yīng)該叫做“非通用語種”。在全世界7000余種語言中，除去英語、漢語、法語、俄語、西班牙語以及阿拉伯語等6種聯(lián)合國(guó)通用工作語，其余統(tǒng)稱“小語種”。但在我國(guó)高校招生領(lǐng)域內(nèi)，大家習(xí)慣地把除英語外的外語類專業(yè)統(tǒng)稱為“小語種”。

無論從語言使用規(guī)模還是對(duì)我國(guó)國(guó)際交流的重要性，日語、德語、法語、西班牙語、俄語等很多“小語種”其實(shí)都不小。這些小語種的“小”，其實(shí)僅僅是與英語專業(yè)的人才培養(yǎng)規(guī)模和通用程度相較而言的，但與英語相比它們卻“小”出了自己的優(yōu)勢(shì)。

小語種包括哪些語言？

我國(guó)高校招收的小語種實(shí)際上屬于外國(guó)語言文學(xué)專業(yè)類下設(shè)的專業(yè)，主要涉及兩大語系：

一類是歐洲語系，主要包括俄語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、捷克語、荷蘭語、瑞典語、波蘭語、匈牙利語、意大利語、羅馬尼亞語、保加利亞語、阿爾巴尼亞語、塞爾維亞語等。

另一類是亞非語系，主要包括日語、朝鮮語、蒙古語、越南語、緬甸語、泰國(guó)語、老撾語、馬來語、菲律賓語、柬埔寨語、阿拉伯語、印度尼西亞語、烏爾都語、豪薩語、波斯語、普什圖語、斯瓦希里語、僧伽羅語等。

小語種人才成為香餑餑

企業(yè)全球化，人才是企業(yè)進(jìn)軍國(guó)際市場(chǎng)繞不開的話題，尤其是語言人才則顯得尤為重要，小語種人才無疑是先鋒。

近年來，全國(guó)就業(yè)市場(chǎng)對(duì)精通日語、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語等專業(yè)人才的需求量開始成倍增長(zhǎng)，一向不怎么起眼的小語種專業(yè)近幾年在就業(yè)市場(chǎng)上一下子成了“香餑餑”。

小語種專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)除了集中在外企和部分有對(duì)外業(yè)務(wù)的國(guó)有企事業(yè)單位外，每年還有一部分人進(jìn)入外交部、科技部、教育部、文化部、中聯(lián)部等國(guó)家部委。

國(guó)家安全部門也有大量小語種用人需求。因此小語種專業(yè)男生在就業(yè)市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)明顯，始終處于供不應(yīng)求的狀態(tài)。此外一些大型事業(yè)單位、新聞媒體，因海外業(yè)務(wù)飛速發(fā)展，小語種人才的需求量也很大。

小語種翻譯盛行

一種國(guó)際語言對(duì)應(yīng)覆蓋的一個(gè)消費(fèi)群體，一個(gè)消費(fèi)群體對(duì)應(yīng)的就是一個(gè)細(xì)分市場(chǎng)。咱們的目標(biāo)客戶可能來自于：歐洲、南美洲、中東、非洲、東南亞、北美…….他們的語言可能是：西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、法語、俄語等更多語種及小語種。

隨著時(shí)代的發(fā)展，中國(guó)的國(guó)際地位日趨高漲，與國(guó)外貿(mào)易合作、文化交流日益頻繁，企業(yè)紛紛走出國(guó)門正開拓金磚五國(guó)市場(chǎng)，對(duì)一些小語種的翻譯需求也在增大。據(jù)數(shù)據(jù)顯示，全球超過60.4%的交易貿(mào)易發(fā)生在非英語國(guó)家。

火星翻譯，專注小語種母語翻譯，20多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)和資源積累，擁有一套完整而高效的國(guó)際翻譯流程機(jī)制；認(rèn)證母語譯員30000+，在各個(gè)語種各個(gè)領(lǐng)域都擁有一定數(shù)量的翻譯人才。