火遍中國(guó)的短視頻和直播，已是全球互聯(lián)網(wǎng)的“流量密碼”。日活用戶數(shù)接近15億人的TikTok，也成為廣大中國(guó)企業(yè)品牌推廣、跨境出海的重要渠道。

經(jīng)過(guò)疫情的催化，跨境電商異軍突起，跨境直播熱度持續(xù)上升。直播+外貿(mào)行業(yè)深度融合，通過(guò)直播演示和實(shí)時(shí)互動(dòng)，讓消費(fèi)者直觀了解商品信息，與主播互動(dòng)并直接購(gòu)買產(chǎn)品。海外批發(fā)商看直播下單已成常態(tài)，這也讓小語(yǔ)種人才需求暴漲、成為“香餑餑”。

2022年，由跨境直播帶來(lái)的海外商機(jī)需求同比增長(zhǎng)了277%，某跨境電商平臺(tái)上的小語(yǔ)種直播同比增長(zhǎng)了166%。為了吸引更多優(yōu)秀小語(yǔ)種人才，某浙江電商企業(yè)在招聘會(huì)更是開(kāi)出幾十萬(wàn)到百萬(wàn)年薪，更有企業(yè)提前到相關(guān)學(xué)校鎖定人才。

小語(yǔ)種受青睞，義務(wù)跨境電商企業(yè)掘金TikTok！

有市場(chǎng)就有需求，對(duì)于這一跨境直播新藍(lán)海，義務(wù)鼓勵(lì)和支持義務(wù)電商企業(yè)抓住時(shí)機(jī)，明確對(duì)MCN機(jī)構(gòu)、主播、直播基地等支持政策。據(jù)市場(chǎng)發(fā)展委提供的數(shù)據(jù)顯示，今年一季度，義烏實(shí)現(xiàn)跨境電子商務(wù)交易額234.07億元，同比增長(zhǎng)12.56%。

小小直播間，就是一個(gè)世界。義烏工商學(xué)院產(chǎn)教融合育人基地，每天50多名二十多歲的小姑娘在直播，德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等等……除了介紹商品之外，還介紹義烏小商品市場(chǎng)、普及中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日。

海外直播火了，廣西小語(yǔ)種直播助力國(guó)貨出海！

南寧綜合保稅區(qū)里載滿貨物的車輛每日來(lái)來(lái)往往，跨境電商企業(yè)的小語(yǔ)種直播間工作人員常常上播到深夜，口岸為服務(wù)出境貨物快速通關(guān)幾乎全年無(wú)休……每一個(gè)畫面都是南寧跨境電商產(chǎn)業(yè)正在蓬勃發(fā)展的生動(dòng)詮釋。

2022年廣西欽州港對(duì)東盟進(jìn)出口總值達(dá)到91.61億元，在泰語(yǔ)直播間，還有越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)等多個(gè)小語(yǔ)種直播間，螺獅粉、老友粉、沃柑、六堡茶、充電寶、攝像頭等本地好貨以及一些小型電子產(chǎn)品陸續(xù)出海。

跨境電商“走出去引進(jìn)來(lái)”，翻譯是重要環(huán)節(jié)！

要想做面向國(guó)際消費(fèi)者的電商生意，首先需要本地化語(yǔ)言的支撐，企業(yè)需要把電商平臺(tái)、在線零售商網(wǎng)站、產(chǎn)品描述、宣傳文案及銷售材料等，都轉(zhuǎn)化為當(dāng)?shù)叵M(fèi)者可理解、可接受的形式，用目標(biāo)語(yǔ)種完整、系統(tǒng)、準(zhǔn)確、深入地向消費(fèi)者介紹售賣產(chǎn)品，讓國(guó)外客戶實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)在線順暢溝通與交易。

火星翻譯，覆蓋全球230多種語(yǔ)言，擁有一支資深專業(yè)經(jīng)驗(yàn)豐富得跨境電商領(lǐng)域客戶服務(wù)團(tuán)隊(duì)，他們熟悉不同國(guó)家電商平臺(tái)的搜索引擎規(guī)則，了解本土消費(fèi)者的搜索習(xí)慣，能夠結(jié)合電商平臺(tái)的規(guī)則和數(shù)據(jù)分析，為您提供多語(yǔ)種的跨境電商翻譯服務(wù)，幫助更多的電商商家和中國(guó)商品走出國(guó)門，走向世界。