大型本地化語(yǔ)言項(xiàng)目常常涉及的環(huán)節(jié)眾多（翻譯、工程、排版以及測(cè)試等等）且時(shí)間緊任務(wù)重，因此如何科學(xué)而有效地選擇合適、優(yōu)質(zhì)的語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商是決定項(xiàng)目成功的關(guān)鍵。

在本地化行業(yè)有著20多年經(jīng)驗(yàn)的全火星翻譯根據(jù)過(guò)往的本地化服務(wù)和項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)出以下考核供應(yīng)商的方法和步驟，供有語(yǔ)言本地化需求的企業(yè)日后參考。

Step 1：了解自己企業(yè)內(nèi)部的需求，例如需要本地化的內(nèi)容、語(yǔ)種、數(shù)量、文件格式和用途、需求來(lái)源及預(yù)算。

Step 2：根據(jù)所從事行業(yè)的特點(diǎn)和本地化項(xiàng)目的特點(diǎn)，設(shè)計(jì)針對(duì)供應(yīng)商的調(diào)查問(wèn)卷及其評(píng)分機(jī)制。

Step 3：制定語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商戰(zhàn)略（是選用MLV、RLV還是SLV）并據(jù)此選定候選供應(yīng)商。

Step 4：候選供應(yīng)商針對(duì)問(wèn)卷中的問(wèn)題進(jìn)行作答并提交。

Step 5：條件允許的話，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)拜訪和溝通，進(jìn)一步確認(rèn)供應(yīng)商提供的信息。

Step 6：從供應(yīng)商現(xiàn)有客戶處了解其服務(wù)情況，如翻譯質(zhì)量是否過(guò)硬、能否按時(shí)交付、合作是否積極、溝通是否順暢、產(chǎn)量是否穩(wěn)定，等等。

Step 7：設(shè)計(jì)測(cè)試項(xiàng)目，包括文件類型、語(yǔ)種、內(nèi)容、規(guī)則。

Step 8：確定服務(wù)范圍、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和對(duì)應(yīng)價(jià)格。

Step 9：簽訂服務(wù)合同。

Step 10：準(zhǔn)備合同附件，例如項(xiàng)目流程、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、訂單、發(fā)票及付款說(shuō)明。

火星翻譯作為一家專業(yè)的全球多語(yǔ)言本地化翻譯供應(yīng)商，有著豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)積累，將先進(jìn)的管理技術(shù)、信息技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)成功應(yīng)用于翻譯過(guò)程控制及質(zhì)量管理中。通過(guò)整合全球 100 多個(gè)語(yǔ)言的數(shù)萬(wàn)認(rèn)證母語(yǔ)譯員，為國(guó)內(nèi)外各類客戶提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠(yuǎn)程口譯、陪同口譯等服務(wù)，所涉及翻譯領(lǐng)域包括醫(yī)藥健康、工程建筑（技術(shù)工程）、 IT互聯(lián)網(wǎng)、人工智能 、網(wǎng)絡(luò)游戲、商務(wù)財(cái)經(jīng)和法律合同，全面滿足客戶需求。鼎力幫助中國(guó)企業(yè)連接整個(gè)世界，實(shí)現(xiàn)價(jià)值增值。